<正> 一、墨迹释义‘墨迹’一词,《辞原》解释有两种含义。第一种指用墨钩勒的线条,如宋沈括《梦溪笔谈》一七说;‘诸黄(黄签等人)画花妙在赋色,用笔极新细,殆不见墨迹,但以轻色染成,谓之写生。‘在这种意义上,‘墨迹’同‘墨痕’是同义词。第二种指手书的原本,如《宋书》六九范晔传说:上示以墨迹,晔乃具陈本末。‘唐张籍《张司业诗集》二中有这样一句话:‘学书求墨迹,酿酒爱朝和。’第二种意义上,古代往往也称‘笔迹’或‘书迹’,例如《唐书·柳公权传》记‘穆宗曰:联尝于佛庙见卿笔迹,思之久矣。’《南史·萧子云传》说:‘其书迹雅,为武帝所重’。可见,在中国古代,‘墨迹’一词的第二种含义大致相当于我们现在所说的‘书法’。原则上,凡是书法作品,都可以称作‘墨迹’、‘笔迹’或‘书迹’。然而,在日本,‘墨迹’一词有着与中国不同的含义和使用的范围。一般来说,日本人较之该词的广义而更习惯使用该词的狭义,即将僧人的书法,尤其是禅僧的书法,称作墨迹。如果再准确一点,该词原本指中国禅宗临济宗杨岐派禅僧的书迹。根据日本学者今枝爱真博士的研究,日本最早使用该词大约是在镰仓时代。仁治二年(一二四一)圆尔弁圆从中国带