【摘 要】
：
主要从措词和句法选择两方面探讨海事法律英语的语言特征,尤其是措词,其中包括专业术语、古体词和外来词.这些都是海事法律文件翻译过程中不可忽视的问题.法律英语文体是各种
论文部分内容阅读
主要从措词和句法选择两方面探讨海事法律英语的语言特征,尤其是措词,其中包括专业术语、古体词和外来词.这些都是海事法律文件翻译过程中不可忽视的问题.法律英语文体是各种文体中正式程度最高的一种.不同的法律文件,其格式也不尽相同,因此,翻译法律条文时,我们要特别注意专业术语、正式用语及准确选词,同时注意法律条文的句法运用.
其他文献
银行数据中心UPS动力系统在保障业务连续性方面具有举足轻重的作用,本文通过分析可靠性不同的7种UPS架构,结合UPS全生命周期的运营管理,兼顾稳定可靠、运营经济、维护方便,探
海蓬子是一年生的海生植物，属于藜科的草本植物，它很适合于沿海滩涂的生长，这种植物适合于生长过程中用海水来灌溉。
随着人类进入信息社会,知识和信息的价值不断凸显。博物馆作为历史、艺术和文化信息的汇集地,利用多种渠道和媒介开展文化遗产教育和传播活动既是时代和社会的必然要求,也是实现自身价值的必然途径。自助式语音导览作为博物馆教育的重要手段,自使用至今已有六十余年,但对其如何具体影响观众注意力分配和学习行为方面的探讨较为少见。本次研究以上海博物馆和南京博物院的自助式语音导览作为主要研究对象,首先对馆内租赁式语音导
与传统的接受教学法相比较,"动手学科学"是在教师引导下,幼儿通过对问题的独立研究来发现、获取知识的教学。让学生亲身经历科学探究的整个过程,体验科学家的工作,体验科学探
针对傅里叶变换光谱仪探测器引起的非线性进行研究,阐述了非线性的产生、分析了非线性对光谱的影响以及介绍了两种校正二次项非线性的方法:卷积法和迭代法。并采用这两种方法
从现代农业经济学来看,农村经济是存在并发展于农村中的主要经济体。当前,福建省农业发展太过于依赖自然资源、农村新生劳动力严重不足、农村农业经营人才极度缺乏等问题尤为
土方计算的基本方法有断面法、方格网法、等高线法及基于数字高程模型(DEM)法。在实际生产应用中,不同的方法计算的同一场地土方量不同有时候数量相差还较大,因此分析确定土
<正> 先驱前辈两位老先生的成就代表了上个世纪三四十年代前后中国钢琴音乐发展的趋向:在钢琴教学和演奏上有了质的飞跃,并且在民族风格、音乐形象、作曲与演奏技巧等方面都
世界小麦产销格局总体呈现三大特点：一是生产量、消费量和贸易量“三量齐增”, 二是生产、消费和出口区域高度集中,三是贸易依存度高.欧盟、中国、印度、俄罗斯和美国 生产全