论文部分内容阅读
汉语歇后语翻译的理论与实践———兼谈《汉英歇后语词典》郭建中一翻译需要克服语言和文化的双重障碍。就语言而言，最大的障碍莫过于原语中独特的结构形式；就文化而言，莫过于独特的民族特征。如果独特的语言形式又表现了民族性极强的思想内容，翻译就更难了。汉语中的...
汉语歇后语翻译的理论与实践
【摘 要】
：
汉语歇后语翻译的理论与实践———兼谈《汉英歇后语词典》郭建中一翻译需要克服语言和文化的双重障碍。就语言而言，最大的障碍莫过于原语中独特的结构形式；就文化而言，莫过于独
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1996年02期
其他文献
20世纪80年代以来，伴随着信息技术的革命性发展，国际主要金融市场上涌现出一股声势浩大的金融创新浪潮，猛烈冲击着原有的金融体系、金融制度与货币政策。在今天，信息技术正向人类
文章对国有企业管理的机构、系统与观念做了论述。文章认为国有企业应通过全国人大向人民负责;应建立有专业水准的企业性国有资产管理机构。从国有企业管理系统来看,文章指出
本文以银行存贷款业务名称汉英翻译为例,针对当前英译名各行其是的状况进行归整,讨论了银行业务名称英译的A-B-C准则,并在此基础上提出了借译与公式化创译的翻译方法,构建了N
马鞭草为马鞭草科马鞭草属植物，具有催经止孕及抗绒毛膜癌等功效。本论文对马鞭草化学成分进行了研究。将马鞭草的乙醇提取物分为氯仿可溶部分和不可溶两个部分。将氯仿可溶部
简要分析了目前高校兼职班主任工作的现状,同时对高校班主任工作的开展提出了明确要求。为使学生得到全面健康发展,结合高校现状对班主任工作进行了思考,并提出了一些建议。
目的研究胃食管反流病（GERD）的中医临床证候与胃食管动力学实验室指标相关性。方法从250例行食道测压及24 h动态测酸检查的患者中选取87例具有胃食管反流（GRE）症状且确诊为胃食管
凯瑟琳．曼斯菲尔德（1888-1923）是一位享有“短篇小说大师”称号的女作家。她1888年生于新西兰惠灵顿。1908年，年青的曼斯菲尔德离开新西兰，独身前往英国寻求她的作家之梦。 191
本论文采取了案例诊断分析的模式，通过理论与实际案例相互结合运用，得出最终的解决方案。 一、研究目的和意义 本文的目的是通过对某光盘生产企业…飞跃公司的战略管理工