论文部分内容阅读
李清照的词作风格独树一帜。由于中西方语言与文化的差异,目标语读者很难领略其内涵。在接受美学的关照下,译者首先要使自身的期待视野与原文保持一致,揣摩原文的空白,其次要充分考虑译文读者的期待视野,合理处理空白,构建召唤空间,使得译文读者理解原文的深层意义,实现原文生命力的延续。
接受美学视角下李清照词英译探析
【摘 要】
：
李清照的词作风格独树一帜。由于中西方语言与文化的差异,目标语读者很难领略其内涵。在接受美学的关照下,译者首先要使自身的期待视野与原文保持一致,揣摩原文的空白,其次要
【机 构】
：
南通大学外国语学院
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2021年10期
【基金项目】
：
江苏社科英才资助项目“古诗英译的中国传统文化价值传承研究”(202042)的系列成果之一
其他文献
从环境保护、便于施工与养护、经济性、耐用性、安全性等方面介绍山区常规桥梁设计的原则,对高填方路段,不良地质路段,河流段等特殊路段进行分析,得出对山区常规桥梁桥型的正