论文部分内容阅读
汉语音译有语音对应法和音译汉读法两种.现有汉语音译研究基本上以语音对应法为基础,忽视音译汉读法.文章梳理汉语音译方法研究现状,重新界定音译汉读法,提出音译汉读新概念,分析其产生原因、表现形式和文化价值.在汉语音译实践中,适当使用音译汉读法,正确认识音译汉读具有现实必要性和学术价值.
论音译汉读及其文化价值
【摘 要】
：
汉语音译有语音对应法和音译汉读法两种.现有汉语音译研究基本上以语音对应法为基础,忽视音译汉读法.文章梳理汉语音译方法研究现状,重新界定音译汉读法,提出音译汉读新概念,
【机 构】
：
湖南第一师范学院,湖南长沙410205
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
利用智能手机搭建了一套可视化的简谐振动系统,通过小球在液体中欠阻尼振动的振幅衰减,测量液体的黏滞系数。实验使用手机Phyphox软件中的磁力计传感器,将小球欠阻尼振动振幅的测量转化为磁感应强度大小的测量,并通过Origin软件对采集的数据进行非线性拟合,得到液体阻尼因数,求出液体的黏滞系数。
外来术语翻译和译名统一问题是中国学术界长期面对的普遍性问题.术语翻译不准确,或者译名不统一,不仅会增加读者的认知成本,妨碍正常的学术研究和学术交流,甚至会对相关学科