论文部分内容阅读
翻译是一种语言的转换,也是文化的交流.由于文化差异以及社会环境的不同,经常会导致翻译在文化方面的空缺词.基于此,本文主要针对汉英翻译中的文化空缺词现象进行分析,并通过音译、直译、直译加注以及解释性翻译等方式来解决实际问题,为汉英翻译行业提供了一些行之有效的措施.
汉英翻译中的文化空缺词及翻译对策
【摘 要】
：
翻译是一种语言的转换,也是文化的交流.由于文化差异以及社会环境的不同,经常会导致翻译在文化方面的空缺词.基于此,本文主要针对汉英翻译中的文化空缺词现象进行分析,并通过
【机 构】
：
天津大学 天津 300350
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2018年7期
其他文献
我国工程地质勘察专业经过近二十年的努力,已实现了向岩土工程勘察方向发展,技术人员的知识得到了更新换代,岩土工程技术不管从勘探手段、测试设备、试验仪器、计算机技术的
现如今我国经济正在保持着飞速发展的状态,对于企业来说,既是机遇又是挑战,如果可以再激烈的市场竞争中找到自己的定位,就可以拥有无限的发展能力和可能.很多企业都在进行着
自金朝以来,北方长期处在少数民族皇朝统治之下,皇朝任用官员并不像汉族皇朝那样给予科举出身的士大夫以优先权,书吏出身往往也可以达到权力的最高层。元代的著名法官何荣祖
期刊
新时期财务会计内部控制管理对于整个行政事业单位工作规划以及管理具有重要的保障作用,在保证资金使用、正常运行的前提下,能够提升整个单位的财务管理质量,使得更好更快发
据相关统计资料显示,电力企业所发生的事故中,有90%以上的事故是由于违章操作而发生,其中75%的事故又是由于习惯性违章而造成.鲜血和生命换来的教训一次次表明:习惯性违章已
钱壮飞是中国共产党早期最重要的情报人员之一,在我党隐蔽战线历史上他与李克农、胡底一起被周恩来誉为“龙潭三杰”.rn1929年底,他根据党的安排,打入国民党核心特务机关中央