论文部分内容阅读
林纾是在新旧思想冲突,中西文化撞击的近代有相当建树的人物.他是近代史上有多方面贡献的文学家,对现代文学有积极的影响.中国新文化的诞生,林纾实乃其先驱.同时林纾是中国翻译史上的开拓者,其译作推进了中国的文化现代性和中国现代文学话语建构的进程.林译小说犹如一扇敞开的窗户,使中国人首次由此洞悉西方世界的文化与人生.林译小说滋养了新文学整整一代人.