【摘 要】
：
可译性和不可译性涉及翻译理论中许多有争议的问题,本课题的研究有重要意义。 可译性和不可译性是一对矛盾的概念。每个具体问题有几方面的意义。如巴尔胡达罗夫就将语言的意
论文部分内容阅读
可译性和不可译性涉及翻译理论中许多有争议的问题,本课题的研究有重要意义。 可译性和不可译性是一对矛盾的概念。每个具体问题有几方面的意义。如巴尔胡达罗夫就将语言的意义划分为所指意义、实用意义和语内意义;刘宓庆则划分为概念(主题)意义、语境意义、形式意义、风格意义、形象意义和文化意义。通常情况下,只有其中某项(或某几项)意义能够得到全面的翻译,而其余的意义则不能。如有一篇介绍中国女飞行员的文章,题为《她们飞上了蓝天》,这里的“她
其他文献
【目的】准确定位我国蔗糖产业的国内竞争力地位,寻求发掘产业潜力的途径,为维护蔗区稳定、推动我国蔗糖产业可持续发展提供政策建议。【方法】利用成本利润率、产量和进口量
本文追溯了德国视觉文化研究一百年来的发展史,并认为应把视觉文化置于一个更广阔的全球化语境中来进行研究和讨论。
This paper traces the history of the development of
核心式高层住宅发生火灾具有沿住户外窗竖向蔓延、住户间水平蔓延、经核心公共空间水平蔓延的危险,合理布置高层住宅的核心式平面至关重要。将高层住宅剪刀楼梯核心式平面布
甘蔗地保护性耕作技术包括甘蔗地深松、甘蔗地废弃物粉碎还田和深施肥等技术。目前,我国耕作仍采用传统翻耕方式,甘蔗叶处理基本是就地焚烧,施肥以浅施和手工撒施为主。本文
<正>随着《献血法》、献血知识的广泛深入宣传,无偿献血被越来越多人响应。无偿献血队伍中,18—25岁人群所占比率较高,而发生献血不良反应的比率也高于成年人群。为探讨高校
目的探讨温州市高校无偿献血学生实施针对性心理干预,观察献血反应及心理问题的干预效果。方法采用前瞻性研究方法选取2015年11月至2018年5月温州市高校无偿献血学生160例,按
针对双向流道挡水件中后部存在较大低流速区的问题,对原有结构改进后提出新型双向流道结构。为了研究新型双向流道结构参数对其水力性能的影响,选取5个关键参数作为试验因素
在当代汉语中,有不少港台词、网络词,以及通过术语泛化的途径而产生的新词。这些新产生的词语,绝大多数都有日常语言中的对应物,但是它们的出现却离析了原有词汇系统中能指与
目的:观察三七粉对原发性高血压病的治疗作用。方法:将40例原发性高血压病患者随机分成治疗组和对照组,所有患者西药治疗维持入组前治疗方案不变,两组的中药汤剂均以天麻钩藤
自献血法实施以来,高校生成为无偿献血的主体。高校生献血具有一定的知识水平、人文素质高、血源稳定、血液合格率高等优点。高校生不仅是无偿献血的主力军而且还是无偿献血