语言承载着文化,而文化又支配着语言。东方人与西方人在交际的过程中,由于双方的文化差异,很容易在交流中产生文化障碍。为有效提升跨文化交际能力,学习者不仅要掌握语言本身的规律,更重要的是要了解目的语本身所蕴含的深刻文化内涵。 Language carries culture, which in turn dictates the language. In the process of communication, Asians and Westerners can easily create cultural barriers in their exchanges due to the cultural differences between the two sides. In order to effectively enhance intercultural communicative competence, learners should not only master the law of language itself, but more importantly, understand the profound cultural connotation contained in the target language itself.