论文部分内容阅读
本文从《论语》之辜鸿铭译本和亚瑟·韦利译本入手，通过对比，得出厚翻译现象可分出四种类型，即回指性注释、解释性注释、类比性注释和研究性注释，并从译者类型的角度分析了影响翻译厚薄的原因。
厚翻译到底该有多“厚”—以《论语》两英译本为例
【摘 要】
：
本文从《论语》之辜鸿铭译本和亚瑟·韦利译本入手，通过对比，得出厚翻译现象可分出四种类型，即回指性注释、解释性注释、类比性注释和研究性注释，并从译者类型的角度分析了影
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
江苏外语教学研究
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
摘要：解剖学是一门基础形态学科，新名词多、描述繁杂、记忆难度大。要学好这门功课，首先须掌握良好的记忆方法。 关键词：解剖学；记忆方法；形态学科 中图分类号：R322 文献标识码：A 文章编号：1673－2197(2009)12－0166－01