论文部分内容阅读
摘
归化与异化策略视角下《人间天堂》的两个中译本对比分析
【摘 要】
：
摘 要：本文基于归化与异化策略视角，对比分析了菲茨杰拉德的《人间天堂》的两个中译本，目的是让更多的读者了解这两个译本的特点，从而更理智地选择自己喜爱的译本。 关键词：归化;异化;译本对比分析 [中图分类号]：H315.9 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-14--01 一、《人间天堂》两中译本与译者介绍 本文选自《人间天堂》的两个中译本是来自上海海事大学外
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年14期
其他文献
《喜福会》是美籍华裔作家谭恩美的代表作,它以四对美籍华人母女作为叙述中心,以母亲的悲惨命运和女儿的不幸婚姻以切入点,讲述了着她们如何遭受男性的压迫以及走向反抗的过
摘 要：本文通过对文学作品《呼啸山庄》的悲剧性进行分析，意在通过对黑格尔悲剧理论和这部作品中悲剧意识的来源进行分析，帮助读者既能更好地理解这部作品，又能感受其作品中的悲剧色彩。 关键词：呼啸山庄;黑格尔悲剧理论;悲剧意识的来源 作者简介：吴敏玲，女，讲师，主要研究方向：英语教学法、英美文学。 [中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-14-
摘 要：典故词语属于一种特殊形式的文化词语，反映出了一个民族的价值观、宗教信仰和生活习惯等多个方面。本文从动物的角度出发，以几个走兽词汇为代表分析典故词语中体现的民族文化心理和言语习惯，有利于我们从多方面把握俄语的实践运用。 关键词：典故词语;民族文化心;言语习惯 作者简介：刘萌（1997.1-），女，满族，辽宁大学俄语语言文学专业。 [中图分类号]：H35 [文献标识码]：A [文章编号
摘 要：在文学创作领域方面，关于“9·11”事件的诗歌、戏剧、小说等艺术作品大量的涌现，《门在楼梯口》就是其中的一例。该小说以塔茜·柯尔津（Tassie Keltjin）作为叙事视角，以“9·11”恐袭，美国攻打阿富汗政治历史事件作为宏大的隐性政治背景，以主人公的个体创伤进行叙事研究，详细论述了作品的隐喻言说叙事风格，并针对文学中创伤叙事进行了探讨。 关键词：洛丽·摩尔;《门在楼梯口》;“9·1
目的：探讨经典临床TIA患者的脑白质病变程度与DWI发现责任病灶和早期发生完全性脑缺血卒中的相关性。并比较常用的ABCD2与ABCD3-I两种评分方法在预测TIA后早期内发生完全性脑
主述位推进理论将单个句子划分为主位和述位两个部分.主位是话语的起点,是已知信息,通常位于句首;述位是与主位有关的话,是未知信息.翻译的过程是信息理解和传递的一个过程,