论文部分内容阅读
本文阐述了公共英语与专业术语的区别及其翻译,分别列举了若干公共英语中电力专业、法律专业和经济专业的词汇;探讨了其法律术语、电力开关术语、外来语和时事新闻用语的翻译方法;科技翻译人员首先应该弄懂原文的含义,同样一个词、一段话,如果其产生的具体时间、地点甚至历史时代不同,往往会有不同的意义。
常用词汇的专业术语翻译
【摘 要】
：
本文阐述了公共英语与专业术语的区别及其翻译,分别列举了若干公共英语中电力专业、法律专业和经济专业的词汇;探讨了其法律术语、电力开关术语、外来语和时事新闻用语的翻译
【机 构】
：
天津市电力公司滨海供电分公司; 天津市电力公司城西供电分公司;
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2016年01期
其他文献
家族企业成功接班是企业发展的重大关口。本文以浙江省家族上市公司为研究对象,实证检验了影响家族企业接班选择的因素,研究结果表明：企业主所受的教育程度、企业所处行业性质
随着经济全球化的发展,中国作为世界制造业新的中心已成为跨国公司全球竞争的主战场。为了更好地竞争致胜,跨国公司纷纷在华引进了自己的物流经营模式。因此,跨国公司如何适
乡村振兴战略提出后,乡村地区得到重大的发展机遇,同时乡村规划也面临着转型。本文综合分析城乡之间的演变关系,以及城市规划与乡村规划之间的差异,找出目前乡村规划面临的问
以传统会计理论为基础的历史成本计量是我国的主要计量属性之一，一直以来，历史成本都以其可靠性的质量特征而得到重视。但从20世纪80年代以来，市场经济发生了重大变化，经济环境的
为解决交通事件影响范围难以精确获取,进而影响交通管理与控制的问题,建立涵盖时间域和空间域的城市快速路交通事件影响范围模型。首先,根据交通事件对路网系统造成的后果,划
【正】曾几何时的小作坊变身现代化产业集群,年产值超过百亿元,年出口额跨越2亿美元,成为当地重要的支柱产业。世界40%以上的原绒、欧洲70%以上的精纺绒、中国60%以上的精品
奥地利GRUBER传动件制造公司于不久前开发成功了一种结构奇特、专供自行车使用的GRUBER传动助力机构。据介绍,由于安装在车上的这种超轻量化GRUBER传动助力机构隐蔽性相当强(
期刊
目的：探讨老年乳腺癌不同分子分型的临床病理特点、预后情况及影响预后的相关因素。方法：回顾性分析2006年1月至2011年3月就诊于辽宁省肿瘤医院经手术治疗确诊为浸润性乳腺癌的
目的探讨婴儿先天性大血管疾病合并气道狭窄的围手术期评估方法及治疗方案。方法回顾性分析2005年10月至2009年6月广东省人民医院收治的经纤支镜及胸部螺旋计算机断层扫描检