论文部分内容阅读
○庞启帆（编译）
多么糟糕的一年！天灾人祸、股票大跌、油价上涨，更不要说个人所遭受的挫折。一切似乎都要比以往任何一年要糟糕。我想，每一个经历过这些糟糕的事情的人都会有不同的心态。我是一名演讲人，习惯给大家鼓舞以及带来好消息。今天，我想告诉大家在灾难面前我们应该具备的五种积极心态。
选择快乐，就在当下
你的态度其实就是你的选择。负面的态度不会改善任何事。面对一件小事，如果你的心态往负面的方向走，小事就可能迅速使你以及你身边的人陷入极大的痛苦之中。
一天，我的妻子维多利亚开我的车到洗车场去洗。那是一辆白色的95款的雷克萨斯，是我的父亲留给我的，所以我对它有着深厚的感情。令人意想不到的是，那天洗车场的“超柔软”的刷子非常不温柔，因为雷克萨斯回来时，它的身上多了一道长长的刮痕，这道刮痕从前面的车盖一直延伸到车顶，再往下延伸到尾箱盖，看了叫人心痛不已。我四岁的儿子乔纳森跑进我的书房，大喊：“爸爸，妈妈毁了你的车！”
那是一个星期六的下午，我正忙于准备下周的三场大型演讲。“等等，约珥。”我在心里对自己说，“对于这个问题，你可以大发雷霆，伤害夫妻之间的感情，或者你可以换一个角度看待这个问题。”
我必须承认，那刮痕是留在那辆车上的最丑陋的记号。但当我的手指抚摸那道刮痕时，我作出了我独特的选择。“哦，”我对维多利亚说，“我想我是休士顿唯一一个拥有一辆带斑马线的雷克萨斯的家伙。”
快乐是由你自己决定的。《圣经》上说：“上帝创造了这一天，我会很高兴对待它。”而不是说：“明天我会很开心”或者“下周我会很高兴”。不，对快乐的选择就在今天，就在当下！
表达乐观的话语，
你的世界会充满阳光
1981年，当时我正在读大学。一天,我接到大哥打来的电话。他告诉我，我们的母亲已经病得很严重。她皮肤泛黄，体重已经下降到89磅。经过数周的检查，医生确定她患了肝癌。医生已经尽了他们的努力。“奥斯丁先生，”医生告诉我的父亲，“只剩下几周的时间了，非常抱歉……”
但我的母亲从来没有放弃。她从不承认她是一个病重的人，也不说感觉身体虚弱之类的话，更没有表现出绝望的表情。她的笑容一如既往地灿烂。我们听到她的声音在整座房子里回荡：“我会活着，我不会死！”奇迹发生了！她的胃口开始恢复，她的体重开始增加，她的皮肤恢复了红润。我的母亲从收到死亡判决书那天起，至今差不多已经过去27年了。今天，她已完全不受癌症的控制。这是一个罕见的例子吗？或许是。但是我认为，那是因为我的母亲改变了一个身患绝症的病人惯常说的那些话语，大声表达出了自己的积极心态和乐观精神，从而改变了她的世界，创造了奇迹！
做好你自己，
你的人生将与众不同
你是独一无二的。如果上帝让你成为一名时装模特或者职业运动员或者电影明星，你将来就有可能是。我无法告诉你，如何才能得到上帝的青睐。我们总是习惯与他人相比较，这是一件很自然的事情。
不久前，我在电视上看到一名演讲家的事迹，他每天凌晨四点就起床，然后对着墙演讲两个小时。“约珥，”我对自己说，“也许你也应该这样做。”但马上我反思我的想法。对他来说，那样做也许是对的，但对我不是这样。我没必要参加任何竞争，也没必要和任何人比较。
其实，我从来没有想过要成为一名演讲家。我的父亲在他的一生当中做过数千次演讲，我做了很多年帮他整理演讲稿的工作。“约珥，”父亲经常对我说，“大家都很喜欢听你讲故事，你可能是一名演讲家。”然而，我却说，在众人面前我会紧张，我怎么可能成为演讲家呢？
在一次社区的新年集会上，某种力量驱使我去尝试一下演讲，我想我也许，只是也许，在众人面前说上几句心里话。但我想不到我竟讲了十几分钟。讲完话，听众热烈的掌声吓了我一跳。我一直在想，我不像爸爸，我没有像他一样铿锵有力的声音，没有他的风度。但我意识到，我只需要是我自己就足够了，乐意与人交流，讲故事（就像我现在在这里跟你们讲一样）。从那时起，我一直讲到了现在。
给予别人的越多，
收获的就越多
作为人类的一员，你永远不会真正满足，直到你经历某些事情，学会给予。如果你孤独，你就去帮助别的孤独的人。不要专注于自己本身的需要。你可能会说：“我没有任何东西能够给予别人。”你当然有！你可以给予别人一个微笑或者一个拥抱。你可以给某人烤一个蛋糕，你可以回家或者到医院探望长辈。有人需要的仅仅是你和他一起分享他的快乐。
我曾遇到一个人，他失去了他的事业、他的家庭、他的一生积蓄。他住在他的车里。那是他仅剩的全部财产。你也许会想，他真够失败的。我听了他的故事后，我给他这个建议：“你需要走出去，帮助别的有需要的人。”我不知道以后的日子在他身上会发生什么，但几周后，我又遇到了这个人。他已经加入了一个团体，帮助那些吸毒者康复。他已经真心投入到这份工作，并且这份工作使他的观点完全改变。“我从来没有这么满足。”他后来告诉我，“我已经重新找到了我的事业，我觉得我现在很快乐。以前我不知道人的一生的价值可以由你所给予的多少来衡量。”
听从心灵的召唤，
不给人生留下缺憾
1999年的一个早上，我接到父亲打来的电话。那时他已经做肾透析两个月了。“约珥，”他说，“你今天可以陪我去做透析吗？”“当然可以，”我说，“我马上就到你那。”
通常，我带父亲去透析，在医院安排好一切后，我就赶回去做自己的事情，几个小时后再返回医院接他。但那天，内心深处有些东西在告诉我，我应该留下来陪他。所以我没有匆忙回去工作。我到医院外面买了早餐，然后我们坐在阳光里边吃边聊。
父亲做完透析后，我带他回家。回到家，他对我说：“约珥，你是一位父亲拥有的最好的儿子。”然后，他拥抱我。那是我最后一次看见爸爸。当天晚些时候，他心脏病突发而离开了我。
如果我推托掉父亲的请求，会怎样？如果我匆忙回去做自己的事情，会怎样？我会失去一个时刻，一个父子俩感情交融的时刻，并且可能永远也听不到父亲发自内心的那句话，让我铭记一生的话。
聆听你的心灵，按照它所说的去做，你将不会遗憾。
■编辑 陈霖
E-mail:[email protected]
多么糟糕的一年！天灾人祸、股票大跌、油价上涨，更不要说个人所遭受的挫折。一切似乎都要比以往任何一年要糟糕。我想，每一个经历过这些糟糕的事情的人都会有不同的心态。我是一名演讲人，习惯给大家鼓舞以及带来好消息。今天，我想告诉大家在灾难面前我们应该具备的五种积极心态。
选择快乐，就在当下
你的态度其实就是你的选择。负面的态度不会改善任何事。面对一件小事，如果你的心态往负面的方向走，小事就可能迅速使你以及你身边的人陷入极大的痛苦之中。
一天，我的妻子维多利亚开我的车到洗车场去洗。那是一辆白色的95款的雷克萨斯，是我的父亲留给我的，所以我对它有着深厚的感情。令人意想不到的是，那天洗车场的“超柔软”的刷子非常不温柔，因为雷克萨斯回来时，它的身上多了一道长长的刮痕，这道刮痕从前面的车盖一直延伸到车顶，再往下延伸到尾箱盖，看了叫人心痛不已。我四岁的儿子乔纳森跑进我的书房，大喊：“爸爸，妈妈毁了你的车！”
那是一个星期六的下午，我正忙于准备下周的三场大型演讲。“等等，约珥。”我在心里对自己说，“对于这个问题，你可以大发雷霆，伤害夫妻之间的感情，或者你可以换一个角度看待这个问题。”
我必须承认，那刮痕是留在那辆车上的最丑陋的记号。但当我的手指抚摸那道刮痕时，我作出了我独特的选择。“哦，”我对维多利亚说，“我想我是休士顿唯一一个拥有一辆带斑马线的雷克萨斯的家伙。”
快乐是由你自己决定的。《圣经》上说：“上帝创造了这一天，我会很高兴对待它。”而不是说：“明天我会很开心”或者“下周我会很高兴”。不，对快乐的选择就在今天，就在当下！
表达乐观的话语，
你的世界会充满阳光
1981年，当时我正在读大学。一天,我接到大哥打来的电话。他告诉我，我们的母亲已经病得很严重。她皮肤泛黄，体重已经下降到89磅。经过数周的检查，医生确定她患了肝癌。医生已经尽了他们的努力。“奥斯丁先生，”医生告诉我的父亲，“只剩下几周的时间了，非常抱歉……”
但我的母亲从来没有放弃。她从不承认她是一个病重的人，也不说感觉身体虚弱之类的话，更没有表现出绝望的表情。她的笑容一如既往地灿烂。我们听到她的声音在整座房子里回荡：“我会活着，我不会死！”奇迹发生了！她的胃口开始恢复，她的体重开始增加，她的皮肤恢复了红润。我的母亲从收到死亡判决书那天起，至今差不多已经过去27年了。今天，她已完全不受癌症的控制。这是一个罕见的例子吗？或许是。但是我认为，那是因为我的母亲改变了一个身患绝症的病人惯常说的那些话语，大声表达出了自己的积极心态和乐观精神，从而改变了她的世界，创造了奇迹！
做好你自己，
你的人生将与众不同
你是独一无二的。如果上帝让你成为一名时装模特或者职业运动员或者电影明星，你将来就有可能是。我无法告诉你，如何才能得到上帝的青睐。我们总是习惯与他人相比较，这是一件很自然的事情。
不久前，我在电视上看到一名演讲家的事迹，他每天凌晨四点就起床，然后对着墙演讲两个小时。“约珥，”我对自己说，“也许你也应该这样做。”但马上我反思我的想法。对他来说，那样做也许是对的，但对我不是这样。我没必要参加任何竞争，也没必要和任何人比较。
其实，我从来没有想过要成为一名演讲家。我的父亲在他的一生当中做过数千次演讲，我做了很多年帮他整理演讲稿的工作。“约珥，”父亲经常对我说，“大家都很喜欢听你讲故事，你可能是一名演讲家。”然而，我却说，在众人面前我会紧张，我怎么可能成为演讲家呢？
在一次社区的新年集会上，某种力量驱使我去尝试一下演讲，我想我也许，只是也许，在众人面前说上几句心里话。但我想不到我竟讲了十几分钟。讲完话，听众热烈的掌声吓了我一跳。我一直在想，我不像爸爸，我没有像他一样铿锵有力的声音，没有他的风度。但我意识到，我只需要是我自己就足够了，乐意与人交流，讲故事（就像我现在在这里跟你们讲一样）。从那时起，我一直讲到了现在。
给予别人的越多，
收获的就越多
作为人类的一员，你永远不会真正满足，直到你经历某些事情，学会给予。如果你孤独，你就去帮助别的孤独的人。不要专注于自己本身的需要。你可能会说：“我没有任何东西能够给予别人。”你当然有！你可以给予别人一个微笑或者一个拥抱。你可以给某人烤一个蛋糕，你可以回家或者到医院探望长辈。有人需要的仅仅是你和他一起分享他的快乐。
我曾遇到一个人，他失去了他的事业、他的家庭、他的一生积蓄。他住在他的车里。那是他仅剩的全部财产。你也许会想，他真够失败的。我听了他的故事后，我给他这个建议：“你需要走出去，帮助别的有需要的人。”我不知道以后的日子在他身上会发生什么，但几周后，我又遇到了这个人。他已经加入了一个团体，帮助那些吸毒者康复。他已经真心投入到这份工作，并且这份工作使他的观点完全改变。“我从来没有这么满足。”他后来告诉我，“我已经重新找到了我的事业，我觉得我现在很快乐。以前我不知道人的一生的价值可以由你所给予的多少来衡量。”
听从心灵的召唤，
不给人生留下缺憾
1999年的一个早上，我接到父亲打来的电话。那时他已经做肾透析两个月了。“约珥，”他说，“你今天可以陪我去做透析吗？”“当然可以，”我说，“我马上就到你那。”
通常，我带父亲去透析，在医院安排好一切后，我就赶回去做自己的事情，几个小时后再返回医院接他。但那天，内心深处有些东西在告诉我，我应该留下来陪他。所以我没有匆忙回去工作。我到医院外面买了早餐，然后我们坐在阳光里边吃边聊。
父亲做完透析后，我带他回家。回到家，他对我说：“约珥，你是一位父亲拥有的最好的儿子。”然后，他拥抱我。那是我最后一次看见爸爸。当天晚些时候，他心脏病突发而离开了我。
如果我推托掉父亲的请求，会怎样？如果我匆忙回去做自己的事情，会怎样？我会失去一个时刻，一个父子俩感情交融的时刻，并且可能永远也听不到父亲发自内心的那句话，让我铭记一生的话。
聆听你的心灵，按照它所说的去做，你将不会遗憾。
■编辑 陈霖
E-mail:[email protected]