论文部分内容阅读
马克·吐温的代表作《哈克贝利·费恩历险记》是思想性和艺术性结合的完关典范,已成为世界文学中的经典作品。从目的论的角度对比分析了此书的两个中译本,分析译者准确传达原文的内容、保持译文的表达力、再现原文的风格与神韵的翻译技艺。
从目的论看《哈克贝利·费恩历险记》意义传达的准确性
【摘 要】
：
马克·吐温的代表作《哈克贝利·费恩历险记》是思想性和艺术性结合的完关典范,已成为世界文学中的经典作品。从目的论的角度对比分析了此书的两个中译本,分析译者准确传达原
【机 构】
：
西北师范大学外语学院;
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
档案袋评价因能充分发挥促进学生发展和教学改进的功能而受到青睐,但不佳的测评信度和效度限制了其在教学评价中的应用。本文对档案袋评分者信度的特点进行实证研究,4位评分
凯恩斯主义和货币主义是对大萧条成因的两种代表性解释,通过对这两种解释的比较分析,来说明凯恩斯主义与货币主义的理论冲突和内在逻辑,从而研判西方现代经济思想的发展趋势
针对高技术虚拟产业集群(High-Tech Virtual Industrial Cluster,HTVIC)知识创新的适应性问题,引入遗传算法的编码公式和小生境共享函数对NK模型进行改进,构建考虑关系强度和
在英语教学中,阅读起着至关重要的作用。提高学生的英语阅读能力是教师教学的主要任务之一。新课标要求高中生能够灵活运用各种阅读学习策略来辅助英语阅读的学习,因此对英语
以在山东地区开展中国大鲵(Andrias davidianus)大规模人工养殖为目标,开展了地下室微流水人工养殖的试验研究。试验对大鲵养殖场地建设、水质、饲料和病害防治的管理等方面
目前英语教学以词汇、句型和语法为主,忽略了中学生的语篇理解、阅读技能等方面的训练,致使中学生阅读理解能力不足,语言运用能力欠佳,英语综合能力不高。研究拟在网络环境下
互联网的迅速发展使智能手机的使用成为现代人的一种生活习惯。智能手机作为一种现代信息通讯工具,以其智能、快捷的绝对优势吸引了大批的青少年使用者,不可避免的走进了校园