五四前后戏剧翻译兴起的成因探讨——从布迪厄“资本”的角度

来源 :科教文汇(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wallacedfgf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
五四前后,在对中国传统戏曲的一片鞭笞声中,中国的西方戏剧汉译达到了一个高潮,并因此而形成了一个全新的文学场域"话剧"。法国社会学家皮埃尔·布迪厄的社会实践理论中的"资本"这一概念为这一时期外国戏剧汉译提供了全新的阐释视域。
其他文献
目的了解广西农户自种食大米总硒含量水平,为政府发展富硒农业,研究食用不同富硒大米人群与健康关系提供科学依据。方法在广西14个设区的市所辖县(市、区)遵循随机抽样的原则
文中在分析"三软"地层工作面涌水规律的基础上,结合顶板岩性结构、含水层动态监测及水化学资料,确定了离层积水水体的存在,对其形成机理进行了初步研究,同时提出了离层水防治措施并应用于生产实践,取得了较好的效果。
目的:观察中西医结合康复护理在股骨骨折内固定术后的应用效果。方法:从我院收治的股骨骨折行内固定术后患者中抽取60例,随机分为观察组与对照组,对照组患者实施骨科常规护理
随着"3S"技术的发展和社会对GIS的需求,"十一五"期间国内许多省级测绘部门都开展了基础地理信息数据库建设工作,但随着需求的进一步深化,如何保持基础地理数据库的现势性已成为当前测绘部门和GIS业面临的重要挑战,并成为省级基础地理信息数据库建设成败的关键。文中在甘肃省基础地理信息数据库建设的实际经验的基础上,提出了基于"版本"和"分层存储、分幅更新"的数据更新策略,为省级基础地理信息数据库更新提供
煤矿采空区地面塌陷、地裂缝等是一个多学科研究的对象,文中以河南省平顶山煤矿采煤区为例,利用测量的手段对现状和数据进行调查与分析,查明了平顶山煤矿区塌陷的分布范围、沉陷深度、规模大小、危害程度等。
文中以VB为开发平台,嵌入MO组件,对阜新市控制点管理系统进行了设计与开发。实现了图形的加载、漫游、查询、打印等功能,可有效地管理和维护测量控制点信息。该系统在实际应用中有一定的实用价值。
介绍DDS原理,用VHDL语言描述,以FPGA作为硬件载体直接实现8-PSK调制,从而解决了传统方法实现8-PSK调制的相位模糊问题,提高了调制的相位精度.
自上世纪90年代以来,翻译社会学的研究途径渐趋成为翻译学领域中重要的理论方法。为了更好地理解并应用翻译社会学的理论体系,对翻译社会学所使用的核心概念进行深度解读就尤
文中以神东矿区补连塔煤矿为研究区域,以开采沉陷观测资料为基础数据,绘制并分析了该区开采沉陷移动规律曲线,得到了山区地形与平地地形对矿区开采沉陷影响的异同。其次,通过对神东矿区开采沉陷的生态影响进行分析,提出了改善开采沉陷区生态环境的对策。