【摘 要】
：
序言 翻译的首要原则是＂信＂即忠于原意.然而在进口医用超声设备的宣介资料、使用说明书和国内专业人士的著述中,其对应英文包含单词＂volume＂的专业术语,几乎无一例外地被译错了,
论文部分内容阅读
序言 翻译的首要原则是＂信＂即忠于原意.然而在进口医用超声设备的宣介资料、使用说明书和国内专业人士的著述中,其对应英文包含单词＂volume＂的专业术语,几乎无一例外地被译错了,而且已经造成了对整个界别的严重误导.专业术语是表达科学技术概念、知识的元素和精髓,其错用、错译将使读者、听者发生理解错误,进而影响其思考、工作,在医学上甚至可能导致误诊误治.作为医学超声领域的从业者,不仅在以自己的知识专长服务公众,而且在以自己的口、手做科普宣传,负有双重的社会责任,绝对不可等闲视之.现对几例典型详作分析并提出纠正
其他文献
摘 要：本文通过对多媒体教学特点的分析，从目前高等职业院校多媒体教学的现状与问题出发，提出高等职业教育多媒体教学质量评价指标体系构造的方法和构建模型，进而提出多媒体教学质量评价的设计思考。 关键词：高职教育 多媒体教学 评价体系 中图分类号：G423.04 文献标识码：A 文章编号：1673-8454（2008）23-0017-03 课堂是教师实施教学的场所，教师通过一定的行为方式有目的
本文针对现代远程教育的实践教学实际，在说明终端服务技术和传统终端服务实验室逻辑结构的基础上，提出了一种改进的终端服务实验室模式，开发了管理工具，给出了实践方案，为提高现代
摘 要：国内高校在网络教学资源构建模式、管理方法和应用中存在诸多问题，其关键在于对网络媒介的特性和网络环境下教学行为方式的变化认识不足。网络媒体的特殊性决定了其结构和运行管理模式不同以往，而探究网络环境下教与学关系、重新思考校园网络的定位问题则是解决这些问题的关键。 关键词：高等教育 网络教学 教学资源 教学效率 中图分类号：G203 文献标识码：A 文章编号：1673-8454（2008）1
本文介绍了在软件工程方法的指导下．利用当今流行的程序开发集成工具Eclipse开发基于JSP技术的在线考试系统。该考试系统采用JSP＋Java Bean＋Servlet技术，后台采用Microsoft Acces
目的探讨超声评估锁骨下动脉支架（SAS）植入术后残余狭窄的发生率及其相关影响因素。方法回顾性纳入2015年5月至2018年4月于首都医科大学宣武医院行SAS植入术的锁骨下动脉重度狭窄（狭窄率≥70%）或闭塞患者，共201例（204枚支架）。所有患者均于术前和术后1个月内行彩色多普勒血流成像（CDFI）检查。数字减影血管造影（DSA）和CDFI显示SAS后狭窄率≥20%定义为残余狭窄。分析锁骨下动脉
摘 要：文章对中国高等学校IT管理部门实施ISO20000标准中的领导角色进行了初步探索，从对标准的理解、实施标准的准备工作、实施中的变化之处、实践的效果、展望等几个方面进行了详细的描述，尽力将中国人民大学的实践过程中领导角色需要完成的任务和起到的作用展现出来。 关键词：服务管理；标准化；领导角色 中图分类号：G647 文献标识码：B 文章编号：1673-8454
本文介绍了现代教育技术虚拟实验系统的设计与开发，重点对虚拟实验系统的教学设计目标、系统内容构成、虚拟场景构建和关键技术进行了研究和探讨，为现代教育技术实验教学、虚拟
“情景小电影”借助多媒体工具来传达概念，通常以2～10分钟的故事讲述来展现某一特定主题和感情色彩。“情景小电影”与外语课堂教学的结合能够有效地增强学习者的参与意识和探
近日,联想深腾7000高性能服务器正式入主大连理工大学,为该校构筑了网格计算中心节点,实现了与该校原有高性能机群多计算平台的高效整合。 项目背景及需求 大连理工大学是教育部直属理工为主的综合型大学,是国家“211”和“985”重点建设的学校之一。在“十一五”建设期间,该校计划将校园内高性能计算机群组织起来并与中国教育科研网格ChinaGrid实现并网接入,使校园网格总体目标理论峰值15Tflo
IMS所制定的学习设计规范描述各种各样的学习方法和过程、学习活动及协作情景，并保证学习资源的共享和重用。该规范对于教学设计的描述、学习活动序列的确定、网络课程的开发