论文部分内容阅读
本论文以归化理论为指导,用当前流行美剧《绝望的主妇》作为范例,对其幽默语言进行详尽分析,试图探索一些可行的翻译策略.
从归化角度看幽默语翻译——以《绝望的主妇》为例
【摘 要】
：
本论文以归化理论为指导,用当前流行美剧《绝望的主妇》作为范例,对其幽默语言进行详尽分析,试图探索一些可行的翻译策略.
【机 构】
：
怀化学院 外国语学院,湖南 怀化,418008
【出 处】
：
文艺生活·下旬刊
【发表日期】
：
2018年10期
其他文献
年轻人,人生中最好的时光就是20岁到30岁这十年,这是多美的年纪呀,年少时烦人的青春痘不再冒头,岁月还未在皮肤上留下斑驳,父母开始给予我们更多的自主权,生活里有大把的自由
期刊
影子银行是新近流行起来的词汇，当然它原本是2007年由美国太平洋投资管理工司的麦卡利所创造。经济学家事后总结得出结论并影响了政府，2008年全球金融危机之所以愈演愈烈，根源就是影子银行作祟。自那以后，国内对于影子银行开始提防起来，唯恐这一舶来品在我国兴风作浪。但是在中国，对于什么是影子银行争论非常之大。有一段时间，大家认为资产证券化产品就是影子银行，这直接导致这一金融创新产品发展停滞。后来又有一段
不少初中学生面对作文题目时总是一筹莫展，不知道写些什么；在平常的作文教学中也经常看到“学生咬笔头，老师皱眉头”的现象。究其原因，我认为是初中学生的经历太少，他们的生活方式
三年来,广西卫视以“使命.影响力”为诉求,高扬“东盟、民族、时尚”的旗帜,从女性特色到家国天下,从突破同质化到媒介使命的回归。广西卫视发展战略的理性回归,在我国省级卫
随着经济的不断发展,社会在不断的进步,档案资源管理是基层事业单位综合管理工作中的重要组成部分,推动档案资源管理的信息化建设,能提高档案资源利用率,为基层事业单位管理
当前我国正处于经济转轨、社会转型期，经济发展过程中存在着融资难、融资成本高等问题，一些领域和项目对保险资金有着迫切的需求。而保险资金有着规模大、周期长、资金来源稳定
那时的我还小,很率真,对天空有着一份纯粹的向往。我爱放风筝,爷爷也爱,记忆里经常是爷爷放,我追着他。将竹篾浸水,待竹篾柔软时取出,再取一个长度切开,修成半圆,测好角度,最
自2009年7月跨境贸易人民币结算试点以来，人民币跨境结算量呈爆发性增长。据中国人民银行数据公布，2012年累计办理跨境贸易人民币结算业务2.94万亿元，较上年增长41%，办理人民币跨境直接投资结算业务2840.2亿元，同比增长152.66%。据环球银行金融电信协会（SWIFT）数据显示，2012年12月份，人民币已成为全球第十三大支付货币，跨境人民币已经兼具了本位币和国际货币的双重职能。但由于跨