论文部分内容阅读
习语是语言精华,它从各个方面反映了一个民族或地域的文化特色。翻译习语需要知识广博,因为翻译需要做的不光是翻译一种语言,更是传递一种文化。文章主要探究了中西方文化在习语表达方式上的差异性以及英语习语基本的汉译方法。
文化差异与英语习语翻译
【摘 要】
：
习语是语言精华,它从各个方面反映了一个民族或地域的文化特色。翻译习语需要知识广博,因为翻译需要做的不光是翻译一种语言,更是传递一种文化。文章主要探究了中西方文化在
【机 构】
：
陕西理工学院大学外语教学部,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
从多媒体数据处理技术的应用和计算机多媒体通信技术的应用两方面探讨了计算机多媒体技术的应用现状,从计算机多媒体技术集成化、多媒体终端的智能化和嵌入化以及计算机多媒
以星海音乐学院图书馆为例,在介绍音乐分类法的基础上,对星海音乐学院图书馆的借阅流通数据进行了统计分析,总结出了音乐学院读者的阅读倾向,并对星海音乐学院图书馆的馆藏结
随着中外文化交流的不断深入,越来越多的中国观众通过观看英文电影来了解西方文化并学习英语。英文电影名的中译一直以来都是翻译学领域的热点。从翻译目的论出发,结合英文电
新疆矿产资源丰富，黄金是新疆重要矿产之一，其中南疆阿希金矿是新疆最大的金矿。近年来，阿希金矿大规模开发利用矿产资源，该矿山的采、选、冶等所产生的废石、地表溶水、地下渗透
<正>"三公"经费并非越少越好,关注行政成本不能只关注"三公"经费,全社会都应对规范"三公"经费使用树立正确的观念,"三公"经费控制标准的确定也必须逐步科学化和精细化,同时严
<正>我地由于栽培原料有限,香菇栽培较少,为了找到更多的栽培原料,笔者进行了中药渣栽培香菇试验,取得了较好效果.现将试验结果报道如下.1 材料与方法1.1 药渣 每天药厂都有
自茶文化兴起以来,我国饮茶器皿不断演变发展,从单一的茶盏到盏与盏托的搭配使用,再到发于明代至今仍被大众接受使用的集盖、碗和托三者为一体的盖碗。饮茶器皿的形制随时代
数项级数是级数理论的基础,其敛散性的判别方法很多,每种方法都蕴含了丰富的数学知识和解题的灵活性与技巧性,本文讨论了级数敛散性判别的常用方法,及各判别方法的特点、区别
目的 探讨雌激素(E)对淋巴细胞上连接蛋白40(Cx40)和Cx43表达及白细胞介素1β(IL-1β)和IL-6释放的影响。方法 选取Wistar京都(WKY)大鼠6只,采集腹主动脉外周血,分离淋巴细胞
风湿病属壮医“发旺”范畴,是壮医药治疗的优势病种之一。壮医药治疗风湿病方法众多,常用的有壮医药线点灸、药罐疗法、壮药烫浴疗法、针挑疗法、壮药内服及综合疗法等。壮医