论文部分内容阅读
如今的生活被流行与时尚包裹着，他们无处不在，像风一样吹来，让人在或迎或拒中感受着它的存在，却也预示着那些轻飘的，浮华的将浮光掠影般离去，而沉淀、凝固下来的具有深刻时代烙印的无论什么，都是值得我们再看、再听的。例如我们下面要谈的网络时尚词汇，新经济生活词汇，以及一些本土的、特色词语，它们有特定的背景，新鲜的定义和帅性的组合，为人们所津津乐道。但若仅仅依照字面的意义直译成英文，其中十有八九是不够准确的。英语中有一些固定词语和约定俗成的短语在对时尚的阐释中有些是与我们不谋而合的。