【摘 要】
：
鲁迅丰富的译文序跋中,蕴涵着丰富的理论资源。这些观点虑远思精,鞭辟入里,启人疑窦。当我们将这些译文序跋中的观点和思想与鲁迅的翻译专论结合起来加以研究时,就更有利于我
【机 构】
：
上海工程技术大学基础教学学院,天津工业大学外国语学院
论文部分内容阅读
鲁迅丰富的译文序跋中,蕴涵着丰富的理论资源。这些观点虑远思精,鞭辟入里,启人疑窦。当我们将这些译文序跋中的观点和思想与鲁迅的翻译专论结合起来加以研究时,就更有利于我们深刻理解鲁迅科学而完整的翻译思想体系,因为这些译文序跋是鲁迅在非论战状态下写就的文字,既是冷静的纯学术思考,同时又是紧贴于翻译实践的理性升华。从散见于序跋中的译论出发,可以使我们接近鲁迅更为真实的翻译观,同时也是我们今天研究鲁迅翻译思想的一条重要途径。
其他文献
随着越来越多的纤维艺术作品问世,我们急需对纤维艺术与环境的关系有所关注,因为纤维艺术品毕竟要落脚于一定的空间环境。本文从整体环境观的角度分析了纤维艺术对空间环境性
董仲舒是西汉著名的思想家、政治家,他在吸收春秋名家思想的基础上提出了对后世具有深远意义的“大一统论”。本文主要介绍了董仲舒政治思想的核心“大一统”论的提出背景,提
变换催化剂拥有近90a的工业应用历史。介绍了变换反应动力学国内外研究进展，简述了变换反应动力学实验研究发展趋势。
目的探讨锁定钢板与交锁髓内钉对股骨干骨折的临床治疗效果。方法选择2015年2月-2017年12月收治的90例股骨干骨折患者作为研究对象,依照患者的收治时间随机分组,每组各45例。
本文从心理学角度探讨如何进一步全面提高医院药学部门人员的服务质量。一是临床药师在进行药学服务过程中如何利用药学心理学服务，提高药物治疗效果和依从性；二是药师在药品调
客家族谱中一般有族规家训内容，族规是宗族施行教化的言行规约，族规的制订和运行有一套既定的程序。从预防犯罪角度而言，有遵法的价值，对此进行法人类学的研究可以分析客家宗族在
《河东记》作为一部出色的唐传奇集,具有很高的艺术审美价值。作者在作品中针砭时弊,抨击黑暗,具有强烈的讽刺色彩。此外在叙事方面也突破了史传叙事方式,采用诗笔叙事方式。
分析了石家庄房屋较稀疏的城市郊区安装在10m高建筑物上的广告牌钢结构,采用建立有限元模型,对高建筑物上广告牌进行受力仿真分析,通过应力云图和位移云图计算广告牌的抗风能
使用公筷公勺,用餐安全又文明。近日,广东省广州市文明办、广州日报、广东省餐饮服务行业协会联合发出“使用公筷公勺,推进广州文明餐桌建设”的倡议,倡议市民居家或外出用餐
为了快捷准确的识别复合绝缘子的憎水性等级,提出了基于图像分析与神经网络的绝缘子憎水性识别方法。试验获取各个憎水性等级的绝缘子图像,对图像进行直方图均衡增强、自适应