论文部分内容阅读
框架理论是认知语言学理论的一个重要组成部分。框架理论认为:对任何一个概念的理解必然会激发一整套相关经验概念,包括它的隐含意义和社会文化意义。在翻译时,如何处理中西方读者因生活经验和文化背景差异而造成的框架差异或框架冲突至关重要。从等值翻译入手,提出译文与原文存在三种对应方法。
框架理论与等值翻译——认知语言学视角下的翻译
【摘 要】
：
框架理论是认知语言学理论的一个重要组成部分。框架理论认为:对任何一个概念的理解必然会激发一整套相关经验概念,包括它的隐含意义和社会文化意义。在翻译时,如何处理中西
【机 构】
：
江苏大学外国语学院
【出 处】
：
重庆交通大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年05期
其他文献
现阶段,随着科学技术的不断发展和进步,虚拟现实技术在动漫设计行业当中的应用层次越来越深入,并逐渐成为了动漫设计工作所应用的核心性技术之一。在现代化的动漫设计工作当
城市间竞争的日益加剧,促使城市管理者认识到城市营销在城市发展中的重要性。城市管理者不断用战略的眼光审视本地的资源、历史、文化、名人、景观、企业、特产、基础设施以
中文“简繁之争”由来已久,可以追溯到“五四”时期。当时,那还只是文化人在圈内的学识之论。它真正发展成为社会性的争论,则是近些年的事。前不久,有消息说,联合国将“从200
本文从家庭 (族 ) ,国家和家园三个层面描述了“家”在《醒世姻缘传》里的具体展示 ,并由此试图说明该小说所处小说史地位的一个涵义
目的通过比较过敏性疾病患儿与健康婴儿肠道短链脂肪酸与双歧杆菌的关联性,探讨婴儿肠道短链脂肪酸与过敏性疾病的关系。方法选取20例婴儿第15天,1,6,12月共4次粪便样品,其中
<正>南怀瑾说:"世事不一定有对错,但一定有因果。"这话用到江献珠身上再合适不过,如果不是一连串的因果,她不可能走入"烧饭这一行"。上个世纪六十年代末,江献珠全家还在美国,
目的 :概述了文山三七的原产地域产品保护特征 ,为其他道地药材申报我国原产地域产品保护提供借鉴。方法 :按我国原产地域产品保护的要求 ,从历史渊源、气候条件、地理特征及
随着社会经济的快速发展,住宅小区的建设规模在不断的扩大。在住宅小区电气设计中,防雷接地设计对于小区建筑的安全和使用具有直接的影响,所以必须加强对小区防雷接地设计的
对福建台湾农民创业园的运行实践情况进行调查,概述了福建台湾农民创业园概况,总结了福建台湾农民创业园的发展成效,重点分析了福建台湾农民创业园运行中存在的问题,并提出福
从学习动机理论出发,以问卷调查结果为依据,分析重庆理工大学非英语专业后进生英语学习动机现状,探索如何有效激发后进生的英语学习动机,培养他们英语学习的兴趣,帮助他们找