论文部分内容阅读
本文从散文翻译入手,结合许渊冲的翻译实践经验,考察了文学翻译的复杂性,以及文学翻译过程中涉及的创造性、忠实性原则、风格基调和文化因素,得出翻译活动中灵活处理译文的重要性。
讲究翻译的灵活性
【摘 要】
：
本文从散文翻译入手,结合许渊冲的翻译实践经验,考察了文学翻译的复杂性,以及文学翻译过程中涉及的创造性、忠实性原则、风格基调和文化因素,得出翻译活动中灵活处理译文的重
【机 构】
：
安徽农业大学外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2009年30期
其他文献
通过设计合理的制冷系统生产预冷骨料、冷水和碎冰来用于预冷混凝土的生产,并结合合理的混凝土分层分块、配合比优化和施工技术等综合温控措施,有效地将混凝土出机口和浇筑温
目的探讨Acutrak螺钉切开复位内固定治疗Lisfranc关节损伤的临床治疗效果。方法回顾性分析2010年3月—2013年1月我科收治的14例军训致Lisfranc关节损伤病例,采用Acutrak螺钉
<正>《护理实践与研究》是河北省卫生和计划生育委员会主管、河北省儿童医院主办的护理学术综合性期刊。国内统一刊号:CN 13-1352/R,国标标准刊号:ISSN 1672-9676,国内外公开
目的:观察输卵管性不孕宫-腹腔镜手术联合活血中药灌肠治疗的临床疗效。方法:将我院行宫-腹腔镜联合手术治疗的80例输卵管性不孕患者随机分为两组,每组各40例,治疗组患者在宫
该文简要介绍了国内外FRP锚杆的发展情况和路威FRP锚杆产品的技术特点,并且提供了一定的试验数据,从长远来看,FRP锚杆在某些领域可以代替钢锚杆,具有广阔的应用前途。
目的:探讨抗生素、中药联合黄芪、丹参注射液与抗生素、中药对比治疗急性盆腔炎的临床疗效。方法:,整理收集2004年5月至2005年10月成都中医药大学附属医院妇科住院病例符合急
<正> 在市场经济条件下,现金流量在很大程度上决定着企业的生存和发展能力。正确理解、分析和运用现金流量表,可以捕捉企业获取现金能力的信息,有助于强化企业财务与经营管理
易读性是版式设计中最为重要的理论,一个优秀的版式,是设计师和受众两者结合的产物,如果设计师只是满足于版面的设计是否美观而忽略了阅读信息的易读性,版式最终的呈现任务就