【摘 要】
：
新闻标题作为新闻的眼睛,其翻译质量的好坏直接影响新闻有效性的传播。新闻标题能否简洁醒目地吸引读者的眼球,在实现新闻信息有效传播的过程中具有更为重要的作用。翻译目的
论文部分内容阅读
新闻标题作为新闻的眼睛,其翻译质量的好坏直接影响新闻有效性的传播。新闻标题能否简洁醒目地吸引读者的眼球,在实现新闻信息有效传播的过程中具有更为重要的作用。翻译目的论作为西方功能翻译理论的核心,为英语新闻标题翻译研究开辟了新的视角。因此,该文从目的论的角度出发,分析英语新闻标题的特点,阐述了英语新闻标题的翻译原则,提出并探讨了具体的翻译策略,实现译文标题在译语环境中的预期目的,进而体现新闻的传播目的和社会价值。
其他文献
体育教学是素质教育不可分割的一部分,是强健学生体魄、培养良好品质的有效途径。为了顺利完成体育教学的任务,在设计教学方案时,教师要充分考虑到器材、场地这些外在因素以
基于对外汇储备变动与通货膨胀预期关系的研究,运用平滑转换回归模型证实了外汇储备变动冲击会对公众的通货膨胀预期和通货紧缩预期产生影响。研究表明,外汇储备增速下降对公
作者论述了辽宁省桃的育种目标、手段和成果。大连市农业科学研究院是辽宁省唯一从事桃育种的科研机构,其前身为大连市农业科学研究所,建立(1949年)伊始就开展桃的育种工作。
随着新课标、新高考改革的推进,为了落实选择性教育新思想,普通高中学生在校学习面临选科走班制,教学中渗透生涯规划教育势在必行。针对当前语文教学面临的新问题,语文名师工
根据现行法律政策及地方实践，结合进城农民分化引致的土地权利处置方式的多元化需求，依据土地权利让渡程度的不同，构建进城农民土地资产处置模式体系：土地保留、土地流转和土地退
在青少年的成长中,提高文化知识水平固然重要,但同时也要保持健康体魄。体育教学不仅能让学生掌握正确的锻炼方法,提升身体素质,也能培养其坚韧不拔、顽强拼搏的宝贵品质。在
“简单课堂”是真实、自然的课堂。“简单课堂”追求简朴本真,教师以严谨与尊重的态度,使语文清爽纯粹,而又充实丰盈;“简单课堂”彰显简约大气,教学目标清晰明确,教学环节风
<正>很多人还依然停留在几年前的SEO优化的方式上,每天写写伪原创,发发外链等,然后每天查询着网站关键词的排名,期待着能够有不错的效果。其实这种方法对于现在的搜索引擎来