【摘 要】
：
“他者”作为后殖民理论的一个关键术语，在翻译中扮演着极其重要的角色。就传统翻译而言，翻译中的他者能够成为目的语文化的催生剂，通过输入新鲜血液而促进其发展与进步；而在后殖
【基金项目】
：
哈尔滨工业大学(威海)社会科学基金项目(HIT<WH>2008010)
论文部分内容阅读
“他者”作为后殖民理论的一个关键术语，在翻译中扮演着极其重要的角色。就传统翻译而言，翻译中的他者能够成为目的语文化的催生剂，通过输入新鲜血液而促进其发展与进步；而在后殖民视角中，他者则是西方殖民主义者为了实现其文化帝国和霸权主义而炮制的一个虚假的东方文化形象，任由其篡改与操纵。在经济全球化的带动下，文化面临着趋于同质的危机，如何合理地面对翻译中的异质他者，从而抵制文化霸权和帝国主义侵蚀，重塑本土文化身份，进而促进多元共存、平等对话的和谐文化生态环境，就成为后殖民翻译所要研究的一个重大问题。
其他文献
以红掌为主要试材，采用不同浓度的吲哚丁酸（IBA）处理诱导水生根系，筛选IBA最佳诱导浓度；然后进行不同营养液（1／4MS、Hoagland溶液、KC营养液、必绿水溶性肥料、清水为对照）的筛选。结
高校服装工艺实验室是教学与实践紧密结合的专业教室和创作实践基地,其设备种类多、使用时间长、使用频率高,给实验室管理带来了一定的困难。运用6S理念来加强对服装工艺实验
大学生意志力水平的高低,一定程度上对大学生的综合职业素质产生影响。本文在阐述大学生意志力、体育课堂培养意志力现状的基础上,同时对大学生意志力培养从内涵、机制、迁移
如何衡量内部审计为组织增加的价值,是近年来内部审计职能拓展的新兴课题。得益于管理学的发展,能力成熟度模型的出现,实现了内部审计为组织增加价值的立体评价模式。本文探
通过总体最小二乘-旋转不变技术辨识出系统振荡模式和降阶模型，对应系统的不同振荡模式，利用巴特沃斯带通滤波器将控制器分解为多个频段，基于多级线性最优方法控制和阿克曼公式，
目的:探讨无纺布和棉布混合包装无菌物品的可行性。方法:通过实验方法对无纺布和棉布混合包装无菌物品的有效期及使用价值进行评估。结果:A组(双层棉布包装组)在灭菌后120 d
自1998年10月1日《中华人民共和国献血法》正式实施，至2008年lO月1日，无偿献血历经10年，临床用血已100％来自自愿无偿。但是由于受传统观念的束缚，许多人对无偿献血仍存在很大偏见
声乐艺术不仅仅是一项生理活动,同时也是一项心理活动,其中心理因素对歌唱的影响力是巨大的,好的歌唱行为会有效调整歌者的不良心理:在声乐教学中教师要正视学生个体不良情绪
北京大学教授温儒敏主编<高等语文>一书,突破传统大学语文教材编写方法,引入专题讲座编写的概念,选题思路大胆新颖,解决了传统大学语文单一文选模式的诸多问题.
为了提高地下矿的运输效率和降低成本,加拿大的工程师们正转向使用电动汽车和架线装置。目前使用这种运输系统的有安大略的三座矿山和纽芬兰的一座矿山。这些矿山选择此运输