论文部分内容阅读
本文从专业 ,文体 ,修辞及简洁英语运动的角度 ,探讨了法律文本翻译中词语词义的选择和确立。作者认为 ,法律文本翻译中词语词义的选择和确立必须建立在对英汉两种语言的确切理解及动态对应上
法律文本翻译中词语词义的选择和确立
【摘 要】
：
本文从专业 ,文体 ,修辞及简洁英语运动的角度 ,探讨了法律文本翻译中词语词义的选择和确立。作者认为 ,法律文本翻译中词语词义的选择和确立必须建立在对英汉两种语言的确切
【机 构】
：
南京金融高等专科学校!江苏南京211800,南京金融高等专科学校!江苏南京211800
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2000年03期
其他文献
利用第11代IGRF模型,研究了1980-2010年期间的地球主磁场的变化特性,其中包括偶极子磁场、非偶极子磁场、西向漂移和非偶极磁场强度.结果显示1980-2010年30年期间,非偶极子磁
魏晋南北朝时期,战乱频繁,世兵制长期存在。妇女随夫服役,成为女兵。她们或直接参战,搏击沙场;或守卫屯营,修筑城防;或宿卫后宫,担任仪仗;或参加军屯,生产军粮;或服各种杂役,
正确的译文是建立在正确的理解上的。本文试图就英语情态动词的理解和翻译作一探讨。英语中的情态动词是个封闭系统，数量虽然有限，但其意义和用法有时却相当复杂，假如理解稍有偏
对欧亚草原各地流行的有銎战斧进行综合分析,探讨其发展和传播进程,可以揭示出汉代以前中国新疆和北方地区与欧亚草原的联系。有銎战斧分欧洲与亚洲两个传统,新疆正是这两种
磁电子学 (或自旋电子学 )是把物理学和电子学结合起来的新兴学科 ,已成为当今的热点研究领域之一。利用磁电子学中的巨磁电阻 (GMR)效应 ,可制得新一类磁阻式传感器 -GMR传
<正>1959年,河北省文物工作队发掘了定县北庄东汉中山简王刘焉墓[1]。墓中除出土大量器物外,还出土4000余块墓石。墓石为青砂岩,被凿刻成长宽约1米、厚约0.25米、重约300公斤
目的探讨粉碎性髌骨骨折切开复位内固定采用髌旁内侧显露的临床效果。方法分别采用髌旁内侧显露和髌前显露手术治疗粉碎性髌骨骨折50例。结果 50例获平均13个月随访,髌旁内侧
<正>《绛县横水西周墓地青铜器科技研究》由山西省考古研究所编著,科学出版社2012年7月出版发行。该书为大16开精装本,正文共232页,约41.8万字,文后附有彩色图版31页。定价18
<正>《中国冶金史论文集》第5辑由北京科技大学冶金与材料史研究所、北京科技大学科学技术与文明研究中心编著,科学出版社2012年10月出版发行。该书为16开精装本,正文共588页