中国文化元素的保持与对外翻译

来源 :现代传播(中国传媒大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:king20051400
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国悠久而璀璨的历史文化不应该仅仅属于中国,同样也应该属于世界。如何让中国文化成为世界多元文化之一元,而且是最丰富多彩的一元,翻译无疑承担着重要的作用。然而,时至今日,发展中的中国为了与西方世界并轨,发展经济,在对外文化交流和传播上依然走着过去的单向道,造成了严? The long and bright history and culture of China should not belong only to China, nor should it belong to the world. How to make Chinese culture one of the most diversified cultures in the world and the most abundant and unifying one, translation undoubtedly plays an important role. However, to this day, the developing China, in order to become in line with the Western world and develop its economy, still follows the past one-way road of cultural exchange and dissemination abroad,
其他文献
当人们站在梦寐以求的现代文明的伟绩面前,进一步审视人类物质文明和精神文明的总体成果的时候,却吃惊地发现,在已经被征服了的大自然中,失去了相当可贵的美的因素,并且也遭
基于京津冀地区22个气象站1961-2015年的逐月气候资料,采用气候倾向率、Mann-Kendall突变检测、Morlet小波分析、反距离权重插值(IDW)等方法,研究了近55a来京津冀地区气象要素
产妇经阴道分娩,软产道损伤最为多见,现收集我院近3年192例经阴道分娩所致软产道损伤的临床资料,分析、讨论软产道损伤的原因,报告如下.
我院自2000年1月~2003年12月收治肺心病心衰患者46例,在常规治疗的基础上加用酚妥拉明与硫酸镁,疗效显著,现报告如下:
期刊
针对日益严重的河流泥沙问题,掌握河流泥沙的影响因素和泥沙的变化过程是泥沙治理的关键。以神经网络模型为基础,建立场次洪水沙量预报模型,对多沙河流的洪水挟沙量进行预报,
传统高性能计算系统在军工企业应用方面存在不足,通过设计仿真平台有效解决了这些问题。解决方案采用了一些创新设计,使得设计仿真平台对军工设备研制产生了实际效益。笔者所
目的 探讨医护患一体化管理对冠状动脉支架置入术患者焦虑及睡眠质量的影响。方法 将322例符合入选标准的择期行冠状动脉支架置入术住院患者,按手术时间单双号分为对照组和试
针对北方地区河流环境流量短缺和污染并存的现状,在综合考虑水质保护与水量维持的情况下界定了河流环境流量的概念和内涵,并探讨不同功能目标下河流环境流量的组成.通过分析
为了能够更好地进行中长期径流预报,对1965年-2013年的丹江口水库月平均入库流量进行径流特性分析。首先采用线性回归法和M ailli-Kendall检验法进行趋势分析,然后采用Pettitt