论文部分内容阅读
从概念转喻理论出发,结合从“英国国家语料库”“国家语委现代汉语平衡语料库”和“北京大学中国语言学研究中心现代汉语语料库”搜集来的语料,研究英汉“EAT/吃”行为事件的语言表征。研究发现,由于英语本身语言特性的限制,英汉“EAT/吃”行为事件语言表征相同的概念转喻是THE AMOUNT OF FOOD FOR FOOD,汉语“吃”行为事件语言表征中独有12个概念转喻。