论文部分内容阅读
思维与语言是紧密相关的,而翻译活动的对象是语言,所以翻译不仅仅意味着原文语义内容的复制,文体风格的保留,它更是一个民族特有的思维模式被"移植"入另一个语言文化"家园"后重新整合并以崭新的"面貌"再现的问题。
汉英思维方式的差异与汉英翻译中主语的确定
【摘 要】
：
思维与语言是紧密相关的,而翻译活动的对象是语言,所以翻译不仅仅意味着原文语义内容的复制,文体风格的保留,它更是一个民族特有的思维模式被"移植"入另一个语言文化"家园"后
【机 构】
：
黑龙江大庆人黑龙江大学西语学院
【出 处】
：
山西师大学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年S1期
其他文献
随着科学技术的飞速发展,人们生活水平的不断提高,人们对各方面的质量要求也越来越高。当然房屋建筑也没有被忽视。建筑工人的技术水平也随着科学技术水平的不断发展而不断的
基于KEELOQ技术的解码运算,采用滚动码技术,选用加密芯片HCS301进行跳码编码并对其进行解码,同时采用单片机PIC16F689进行了远程无钥匙进入RKE系统设计。通过对KEELOQ加密技
运用文献资料法、问卷调查法、专家访谈法、数理统计法等研究方法对辽宁省体育院系术科教师教学反思能力进行研究。结果表明:辽宁省体育院系术科教师教学反思能力整体处于中
本翻译实践报告的语料节选自《极乐之邦》中的第10章和第11章,由印度女作家和政治人物阿兰达蒂·洛伊所著,并与2017年出版,该书获得了布克奖的入围名单,被华盛顿邮报、新闻日
本文针对小样本情形,在不改变原样本的情况下,对原样本的最大(最小)次序统计量进行领域上的扩充,以克服原来自助样本生成范围上的限制.这将在尽可能保持分布特性一致的情形下
近日,我国91项重要农业文化遗产在中国农业博物馆首次展出,湖州传统缫丝等特色非遗展演吸引观众驻足。不少人惊叹古人的精湛技术、精深的农耕文化,也有人担心,随着时代变迁,
施慧,1955年出生于上海,1978年至1982年就读于中国美术学院工艺系并获学士学位,1984年至今在中国美术学院任教,现为雕塑系教授。
我国师范大学教育学院现有的本科专业基本上是在传统的"混合式"教师培养模式下以培养大中专院校教育学科师资为目标而设置的,主要包括教育学、公共事业(教育)管理、心理学、
<正> “文章合为时而著,歌诗合为事而作”(白居易:《与元九书》),是我国古典文学的优良传统。辛弃疾继承和发扬了这一优良传统,写下了大量的抚时感事、声宏意远的爱国词作。