论文部分内容阅读
2013年1月22日，墨西哥最高法院的大法官们，经过激烈的讨论，最终以3：2的投票结果，裁决驳回对弗洛朗斯·卡塞的所有指控，当庭释放。而在此之前，卡塞女士曾因绑架罪而被判处了60年徒刑。此消息一出，在法国、墨西哥都引起了巨大的反响，甚至有人将其称为“另一个诺克斯案”（2009年，英国女孩诺克斯在意大利因谋杀罪被判处26年徒刑，经上诉后在2011年被无罪释放）。
那么，这究竟是一桩什么官司呢？案情挺曲折的，还得从头说起。
夜袭抓捕
2005年12月9日，天蒙蒙亮的时候，一大票全副武装特警，悄悄包围了一处位于墨西哥库埃纳瓦卡的别墅。随后，一声令下，他们从几个方向，同时突入房间里。
整个行动干净利索，从发起冲击到顺利完成任务，只用了短短几分钟，3名人质就被毫发无损地解救，4名绑匪被当场活捉。这一幕，被跟随警察行动的几家媒体统统拍摄下来，很快就向全国观众播出了。
随后，警方宣布，这4名绑匪，属于一个叫做“黄道十二宫”的犯罪团伙。团伙头目叫做巴利亚塔，而他的同居女友，正是本文开头提到的卡塞女士，也是该案的同谋，他们还被指和多起其他绑架案件有关。
近年来，墨西哥各种暴力犯罪活动猖獗，绑架案在当地几乎已经不算新闻。但此案因为在各大电台的新闻里反复播出，变得在墨西哥家喻户晓。而这些特警，隶属于墨西哥联邦警察总部（MFP），平日里很少公开亮相，战斗力绝非普通警察可比，更为此次成功的抓捕行动增添了一抹亮色。警方在民众中的声望不怎么高，一向被认为是缺乏战斗力，而这场成功的突袭，多少为警方挣回了一点面子。
这是摆拍？
然而，仅仅在几周之后，事情就开始发生了戏剧性的变化。
在一个电视节目上，卡塞女士公开叫板墨西哥警察总监赫纳罗·加西亚·路纳，呼吁他站上来和她当众对质，讲清楚那场抓捕的真相。公众一时没反应过来，這个嫌疑人咋还这么牛呢？
又过一个月，高潮一幕终于上演了：
丹尼尔·卡贝扎·德瓦卡先生，堂堂的墨西哥总检察长，在一个电视节目中被迫公开承认：
“呃，那其实是……摆拍的现场啦。”
什么？摆拍？
没错，那段被电视新闻反复播出的抓捕行动画面，只是一出不折不扣的闹剧而已。实际上，卡塞女士及其男友巴利亚塔，是在前一天的晚上驾车行驶在高速公路上时，被警车逼停后抓捕的，然后被秘密押送到了那处别墅。天亮之后，再由特警们神兵天降，在摄像机的拍摄下冲进去，把他们再次“抓获”。
此言一出，舆论大哗。德瓦卡不得不解释说，这一切都怪那几家电视台，是他们嫌抓捕镜头不好看，非要我们摆拍的……
这下，墨西哥警察的脸算是给彻底糟蹋尽了。
证据在哪？
不过，尽管承认了抓捕现场确系摆拍，或者说是公然造假，墨西哥警方却并不肯就此认错放人。他们坚信，卡塞女士就是绑匪之一，而且还是犯罪团伙中的核心成员。于是，漫长的审判程序开始了。
不过，检察官和警方手头有的证据，实在不能算扎实，基本上都是证人的证言。而且，考虑到警方曾经把被告人卡塞女士绑架式地塞进案发现场，现场即便提取到物证，也已经没有任何意义；用法律术语来说，就是“这些证据已经被污染了”，不能作为定罪的依据。
而在证词方面，同样也是千疮百孔。
首先，是被告人卡塞女士自己的供词。自始至终，卡塞女士都不承认与绑架案有关，她坚称自己的确是巴利亚塔的女友，但对他的所作所为一无所知，从没参加过犯罪行为，更不知道有什么“黄道十二宫”黑帮了。
而本案另一被告人巴里亚塔，虽然对自己的绑架行为供认不讳，但坚持说女友与此无关，既没有策划也不知道这些被绑架者的事情。
还有一个被告人，巴里亚塔的同伙戴维·奥罗斯科，在2009年5月作证，说被告人卡塞也是这个黑帮的领导人之一，他作证的录像曾在墨西哥各大媒体上播出过。然而，一份2010年7月的法庭审讯记录显示，奥罗斯科却又曾经当庭翻供，说他当初说的话全部都是谎言，因为一些戴着面具的人曾对他严刑拷打，包括多次电击，甚至威胁要绑架他的老婆孩子，他才不得已作了伪证。证言前后矛盾，似乎也很难分辨，到底哪一次才是真话？
既然同伙的供述没法找到突破口，那受害者的呢？
受害者之一，巴里亚达雷斯先生和他11岁的儿子，遭绑架之后被拘禁了52天，整个过程中都被蒙着眼睛，所以看不到绑架者的面目。最开始的时候，他们声称辨别不出卡塞女士的声音来，但后来又改变了说法，一口咬定被告人卡塞就是绑匪之一。即便他们没有存心作伪证，在那样精神高度紧张的情况下，光靠听声音就辨别出一个陌生人来，似乎也是一件很难完成的任务；因此，其证词的可信程度不得而知。
倒是另外一个受害人，埃莉萨尔德先生，坚持认为卡塞女士就是绑匪之一，甚至对自己曾进行过性侵犯。他也是警方手中唯一的王牌了。
漫漫长夜
尽管我们无法得知卡塞女士是否真的参与了绑架犯罪，但从墨西哥检方提交的证据来看，并无过硬的物证，证人证言又彼此矛盾且存在逼供、诱供的可能，根本没有办法形成完整、可靠的证据链，显然是不足以定罪的。
然而，2008年4月25日，卡塞女士还是被法院裁定犯有“有组织犯罪”、“非法剥夺3个人的人身自由”、“非法持有军用武器”三项罪名，一共判处有期徒刑96年。
面对这令人窒息的刑期，卡塞女士当即表示上诉。在随后的两次审判中，刑期被相继降为76年、60年，但这依然会毫无疑问地葬送她的余生。
2009年，卡塞曾上书墨西哥司法当局，请求允许将她引渡回法国的监狱服刑，甚至法国总统萨科奇都曾为她求情。于是，墨西哥官方特别派出专家与法国方面接洽，但研究后的结果却令人失望：因为她的剩余刑期太长，超过了法律允许引渡的刑期上限，所以不能允许。
2012年2月，上诉法庭维持了她的有罪判决。
2012年3月，最高法院，以3：2的投票结果，终审驳回了她的上诉。
最后一线光明，似乎也已熄灭。
余波未平
然而，在最高法院的裁定中，却也不得不承认，警方的做法还是侵犯了被告人卡塞女士的合法权益。在其律师的一再坚持下，最高法院指派了奥尔加·桑切斯大法官复查此案，终于在今年重新开庭。
墨西哥最高法院的裁定中认为，很显然，那场假抓捕的闹剧侵犯了卡塞女士的正当权益，同时，拒绝法国领事定期探望她的做法也于法无据；因此，不应该再对其继续司法审判流程，故于1月22日作出了立即将其释放的裁定。
次日，卡塞女士结束了8年的噩梦之旅，飞回法国；迎接她的是家人、朋友和自发赶来的法国公众。
此案一出，法国人和墨西哥人的感受是截然不同的。在一项民意调查中，90%的人认为，卡塞显然是有罪的，将其释放是对那些被害人的第二次伤害。也有人认为，这是墨西哥当局向法国妥协的结果——这种猜测毫无道理，墨西哥曾拒绝了法国的引渡申请，甚至不惜撤销了计划中在法国举办的“2011-墨西哥年”系列活动。
真正的影响，恐怕还是对墨西哥司法改革的促进。
现在，所有的墨西哥警察都被要求重新学习法律规定，并在抓捕嫌疑人时必须按规定宣读《米兰达警告》（即“你有权保持沉默，否则你所说的每一句话将可能作为对你不利的证词……”），甚至法律本身也进行了修订，强调了无罪推定原则（即任何人在被证明有罪之前都是清白无罪的）。当然，纸上的法律还必须依靠活人去执行才有效果，但这终归是个好的开端。
这些，恐怕才是卡塞案这番惨淡的折腾中，闪烁着微光的部分。
那么，这究竟是一桩什么官司呢？案情挺曲折的，还得从头说起。
夜袭抓捕
2005年12月9日，天蒙蒙亮的时候，一大票全副武装特警，悄悄包围了一处位于墨西哥库埃纳瓦卡的别墅。随后，一声令下，他们从几个方向，同时突入房间里。
整个行动干净利索，从发起冲击到顺利完成任务，只用了短短几分钟，3名人质就被毫发无损地解救，4名绑匪被当场活捉。这一幕，被跟随警察行动的几家媒体统统拍摄下来，很快就向全国观众播出了。
随后，警方宣布，这4名绑匪，属于一个叫做“黄道十二宫”的犯罪团伙。团伙头目叫做巴利亚塔，而他的同居女友，正是本文开头提到的卡塞女士，也是该案的同谋，他们还被指和多起其他绑架案件有关。
近年来，墨西哥各种暴力犯罪活动猖獗，绑架案在当地几乎已经不算新闻。但此案因为在各大电台的新闻里反复播出，变得在墨西哥家喻户晓。而这些特警，隶属于墨西哥联邦警察总部（MFP），平日里很少公开亮相，战斗力绝非普通警察可比，更为此次成功的抓捕行动增添了一抹亮色。警方在民众中的声望不怎么高，一向被认为是缺乏战斗力，而这场成功的突袭，多少为警方挣回了一点面子。
这是摆拍？
然而，仅仅在几周之后，事情就开始发生了戏剧性的变化。
在一个电视节目上，卡塞女士公开叫板墨西哥警察总监赫纳罗·加西亚·路纳，呼吁他站上来和她当众对质，讲清楚那场抓捕的真相。公众一时没反应过来，這个嫌疑人咋还这么牛呢？
又过一个月，高潮一幕终于上演了：
丹尼尔·卡贝扎·德瓦卡先生，堂堂的墨西哥总检察长，在一个电视节目中被迫公开承认：
“呃，那其实是……摆拍的现场啦。”
什么？摆拍？
没错，那段被电视新闻反复播出的抓捕行动画面，只是一出不折不扣的闹剧而已。实际上，卡塞女士及其男友巴利亚塔，是在前一天的晚上驾车行驶在高速公路上时，被警车逼停后抓捕的，然后被秘密押送到了那处别墅。天亮之后，再由特警们神兵天降，在摄像机的拍摄下冲进去，把他们再次“抓获”。
此言一出，舆论大哗。德瓦卡不得不解释说，这一切都怪那几家电视台，是他们嫌抓捕镜头不好看，非要我们摆拍的……
这下，墨西哥警察的脸算是给彻底糟蹋尽了。
证据在哪？
不过，尽管承认了抓捕现场确系摆拍，或者说是公然造假，墨西哥警方却并不肯就此认错放人。他们坚信，卡塞女士就是绑匪之一，而且还是犯罪团伙中的核心成员。于是，漫长的审判程序开始了。
不过，检察官和警方手头有的证据，实在不能算扎实，基本上都是证人的证言。而且，考虑到警方曾经把被告人卡塞女士绑架式地塞进案发现场，现场即便提取到物证，也已经没有任何意义；用法律术语来说，就是“这些证据已经被污染了”，不能作为定罪的依据。
而在证词方面，同样也是千疮百孔。
首先，是被告人卡塞女士自己的供词。自始至终，卡塞女士都不承认与绑架案有关，她坚称自己的确是巴利亚塔的女友，但对他的所作所为一无所知，从没参加过犯罪行为，更不知道有什么“黄道十二宫”黑帮了。
而本案另一被告人巴里亚塔，虽然对自己的绑架行为供认不讳，但坚持说女友与此无关，既没有策划也不知道这些被绑架者的事情。
还有一个被告人，巴里亚塔的同伙戴维·奥罗斯科，在2009年5月作证，说被告人卡塞也是这个黑帮的领导人之一，他作证的录像曾在墨西哥各大媒体上播出过。然而，一份2010年7月的法庭审讯记录显示，奥罗斯科却又曾经当庭翻供，说他当初说的话全部都是谎言，因为一些戴着面具的人曾对他严刑拷打，包括多次电击，甚至威胁要绑架他的老婆孩子，他才不得已作了伪证。证言前后矛盾，似乎也很难分辨，到底哪一次才是真话？
既然同伙的供述没法找到突破口，那受害者的呢？
受害者之一，巴里亚达雷斯先生和他11岁的儿子，遭绑架之后被拘禁了52天，整个过程中都被蒙着眼睛，所以看不到绑架者的面目。最开始的时候，他们声称辨别不出卡塞女士的声音来，但后来又改变了说法，一口咬定被告人卡塞就是绑匪之一。即便他们没有存心作伪证，在那样精神高度紧张的情况下，光靠听声音就辨别出一个陌生人来，似乎也是一件很难完成的任务；因此，其证词的可信程度不得而知。
倒是另外一个受害人，埃莉萨尔德先生，坚持认为卡塞女士就是绑匪之一，甚至对自己曾进行过性侵犯。他也是警方手中唯一的王牌了。
漫漫长夜
尽管我们无法得知卡塞女士是否真的参与了绑架犯罪，但从墨西哥检方提交的证据来看，并无过硬的物证，证人证言又彼此矛盾且存在逼供、诱供的可能，根本没有办法形成完整、可靠的证据链，显然是不足以定罪的。
然而，2008年4月25日，卡塞女士还是被法院裁定犯有“有组织犯罪”、“非法剥夺3个人的人身自由”、“非法持有军用武器”三项罪名，一共判处有期徒刑96年。
面对这令人窒息的刑期，卡塞女士当即表示上诉。在随后的两次审判中，刑期被相继降为76年、60年，但这依然会毫无疑问地葬送她的余生。
2009年，卡塞曾上书墨西哥司法当局，请求允许将她引渡回法国的监狱服刑，甚至法国总统萨科奇都曾为她求情。于是，墨西哥官方特别派出专家与法国方面接洽，但研究后的结果却令人失望：因为她的剩余刑期太长，超过了法律允许引渡的刑期上限，所以不能允许。
2012年2月，上诉法庭维持了她的有罪判决。
2012年3月，最高法院，以3：2的投票结果，终审驳回了她的上诉。
最后一线光明，似乎也已熄灭。
余波未平
然而，在最高法院的裁定中，却也不得不承认，警方的做法还是侵犯了被告人卡塞女士的合法权益。在其律师的一再坚持下，最高法院指派了奥尔加·桑切斯大法官复查此案，终于在今年重新开庭。
墨西哥最高法院的裁定中认为，很显然，那场假抓捕的闹剧侵犯了卡塞女士的正当权益，同时，拒绝法国领事定期探望她的做法也于法无据；因此，不应该再对其继续司法审判流程，故于1月22日作出了立即将其释放的裁定。
次日，卡塞女士结束了8年的噩梦之旅，飞回法国；迎接她的是家人、朋友和自发赶来的法国公众。
此案一出，法国人和墨西哥人的感受是截然不同的。在一项民意调查中，90%的人认为，卡塞显然是有罪的，将其释放是对那些被害人的第二次伤害。也有人认为，这是墨西哥当局向法国妥协的结果——这种猜测毫无道理，墨西哥曾拒绝了法国的引渡申请，甚至不惜撤销了计划中在法国举办的“2011-墨西哥年”系列活动。
真正的影响，恐怕还是对墨西哥司法改革的促进。
现在，所有的墨西哥警察都被要求重新学习法律规定，并在抓捕嫌疑人时必须按规定宣读《米兰达警告》（即“你有权保持沉默，否则你所说的每一句话将可能作为对你不利的证词……”），甚至法律本身也进行了修订，强调了无罪推定原则（即任何人在被证明有罪之前都是清白无罪的）。当然，纸上的法律还必须依靠活人去执行才有效果，但这终归是个好的开端。
这些，恐怕才是卡塞案这番惨淡的折腾中，闪烁着微光的部分。