论文部分内容阅读
第一章总则第一条为规范地方政府债券资金项目安排管理,促进扩大内需,提高资金使用效益,根据国务院有关规定,制定本办法。第二条本办法所称地方政府债券,是指经国务院批准,以省、自治区、直辖市、计划单列市政府为发行和偿还主体,由财政部代理发行并代办还本付息和支付发行费的2009年地方政府债券。
Chapter I General Provisions Article 1 These Procedures are formulated in accordance with the relevant provisions of the State Council in order to regulate the management of capital projects in local government bonds, promote domestic demand and increase the efficiency of capital utilization. Article 2 The term “local government bonds” as mentioned in the present Measures refers to the bonds issued and repayed by the government of the provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, and municipalities directly under the Central Government under the approval of the State Council. The issuance and repayment of debts by the Ministry of Finance 2009 local government bonds.