论文部分内容阅读
翻译指的不仅仅是语言间的转换,还包括文化的传递,文学作品是感情表达的载体,其体裁具有多样性,表达情感也很丰富,这给翻译带来的一定的困难,所以任何翻译作品都是归化和异化的结合体,要把握好归化和异化的度才能使语意顺畅,又能正确的传递原作者的思想情感,从而更好的实现不同国家间的文化交流。
探讨翻译中的归化与异化
【摘 要】
：
翻译指的不仅仅是语言间的转换,还包括文化的传递,文学作品是感情表达的载体,其体裁具有多样性,表达情感也很丰富,这给翻译带来的一定的困难,所以任何翻译作品都是归化和异化
【机 构】
：
吉林艺术学院公共基础部
【出 处】
：
科技展望
【发表日期】
：
2014年23期
其他文献
公路工程质量是关系到国家的命脉和民族的未来。因此,对于公路工程的施工质量要进行全方位的分析,采取有效的控制措施。只有做到有效的控制,合理的措施,才能使公路工程质量不
本文报道了水溶法提取花生蛋白、花生油的工艺和水溶时pH值、温度、时间对蛋白萃取率影响的试验结果。花生蛋白的提取得率达86％,花生油的提取得率达85.5～92.2％。用本工艺提取获
统计信息化建设是统计建设的核心,不仅能够推动统计事业改革,而且有助于保证统计服务科学化,进而实现统计工作现代化发展的目标。虽然目前我国统计信息化建设已初步实现计算
考古学中重要的一个词曰"地层",历史都躺在那里。历史城市有一个特征叫"层叠",时间都积压在那里。让地层说话,就是让历史说话,历史城市也由此拉开了。本文从层叠、拉开、对位
洪涝灾害是当今世界上主要的自然灾害,防治洪水灾害是世界各国普遍关注的问题。本文针对城市洪涝灾害介绍了洪灾形成的机制、经济损失评估方法及模型,并对所建立的模型进行了
利用热带降雨测量卫星的微波成像仪资料，结合淮河流域试验加密观测期的阜阳地面天 气雷达雨量资料，建立了以散射指数和极化订正温度为主要参数的降水反演算法。对文 中所做反演
员工是企业发展的动力源泉和根基,员工工作积极性的高低对企业经济效益的提高有直接影响,要想调动员工的工作热情就要更好的满足他们的需要,增加人文关怀。企业按照员工需要
<正> 现实主义这个概念,许多年来,在我们的文艺批评里,它时而以艺术流派、时而以艺术手法,时而以现实主义精神等诸多面目出现,把大家都弄糊涂了。其实,现实主义作为流派无非