【摘 要】
：
文章从译介罗兰的先声、历史的奇遇和阴霾中的火炬三个部分,梳理了罗兰及其作品在我国民国时期的译介与传播的主要脉络,不但突出地描述了此间三次译介罗兰的高潮,也对各个阶
【机 构】
：
扬州大学外国语学院,南京大学外国语学院 江苏扬州225009,江苏南京210093
论文部分内容阅读
文章从译介罗兰的先声、历史的奇遇和阴霾中的火炬三个部分,梳理了罗兰及其作品在我国民国时期的译介与传播的主要脉络,不但突出地描述了此间三次译介罗兰的高潮,也对各个阶段的译介与研究的特点进行总结和评论,同时,还从翻译活动的层面以及翻译文学史和接受史的角度,探讨民国时期译介罗兰及其作品所产生的意义与价值。
The article reviews the main context of Roland and his work in the period of Republic of China from the perspective of the prelude of Roland, the adventures of history and torch in the haze, which not only highlights the three translations of Roland , And also summarizes and comments on the characteristics of translation and study in all stages. At the same time, it also explores the significance of interpreting Roland and his works from the perspective of translation activities and the history of literary translation and acceptance of history And value.
其他文献
高中英语教学中阅读教学是一个重要的组成部分,在教学中对课文进行文本分析能让学生更好地理解课文。本文以A Night the Earth Didn’t Sleep为例,从文本的标题、故事的开头
传统绿化树种柳树的种类非常多,在我国乡土树种中也是非常常见的树木,具有非常高的观赏价值和多样性的种植范围,种植历史也非常悠久,同时具有非常丰富的文化内涵,柳树从古代
目的建立测定比格犬血浆中白藜芦醇的HPLC法,并研究白藜芦醇在比格犬体内的药代动力学。方法色谱柱为C18柱,流动相乙腈-水（32∶68）,流速为1.0 ml/min,检测波长306 nm:血浆样品
分析了江苏省及各省辖市电镀污泥产生现状,并对电镀污泥产量进行了预测。通过调研分析发现江苏省电镀污泥产生情况呈现地区分布不均、产生规模小和行业集中的特点。利用灰色
目的通过早孕期超声检测胎儿颈项透明层（NT）及鼻骨,探讨其在临床中的价值。方法选择2010年2月至2014年1月期间在甘肃省妇幼保健院产科进行产前检查的5 305例单胎妊娠孕妇采用彩
运用文献资料法、专家问卷法和实验法等研究方法,利用技能迁移理论探讨网球正手抽球技术对乒乓球攻球技术产生的迁移效果。旨在为教师将运动迁移理论运用到体育教学中,提高教
摘要：近年来随着用户对数据业务需求的增加，传统的电信网络已经无法满足用户需求，势必会对现有网络改造升级，以适应网络趋向融合化、多媒体化、宽带化、IP化、IT化等。本文首先介
天津市河两区尖山小学现有教职员工40人，在校教职工36人：现有学生432人，班级数15个，纯务工子女班级数8个，进城务工子女人数323人。占全校总数的75％以上。
<正>今年的深圳"两会",确立了深圳未来5年的发展目标,提出以"质"取胜,将"深圳质量"作为未来发展的新标杆。"深圳质量",要求城市产业转型升级,由要素驱动向创新驱动转变,而在"