定语从句在科技文章长句中的汉译策略

来源 :梅山科技 | 被引量 : 0次 | 上传用户：wenpeson

【摘要】

：

结合对长句结构的理解，讨论了定语从句在科技文章长句中的几种汉译方法。翻译实践表明它们对提高译文质量具有重要的意义。

【作者】

：

马艳

【机构】

：

梅山钢铁公司技术中心

【出处】

：

梅山科技

【发表日期】

：

2005年2期

【关键词】

：

科技文章汉译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

结合对长句结构的理解，讨论了定语从句在科技文章长句中的几种汉译方法。翻译实践表明它们对提高译文质量具有重要的意义。

其他文献

高等数学实施教考分离后的体会

生源特点及教考分离完后的成绩分析，教考分离今后改进的方向及促进教学质量的提高。

期刊

教考分离不足改进方向

我国健康保险市场道德风险的博弈分析

健康保险市场上由信息不对称引起的道德风险已经严重影响了其运行效率。健康保险市场中的三方，即保险公司，医疗服务的提供者和消费者，都本着最大化利已的原则选择其保险策略，其结

期刊

健康保险市场道德风险博弈

巧制椰果饼干

去热带旅游，随处可见的水果便是椰子，高高地挂在树上，既可食又是一道风景。渴了买个椰子，沉甸甸的，凿个小洞，插根吸管便可以喝，淡淡的带点甜味，绝对清爽又解渴。椰子汁对人体具有很强的保健功效，据说人体需要的22种氨基酸，椰汁中就含有16种，不仅能滋润止咳，还可强健肌肤、预防心脏病。　　椰肉的营养也很丰富，新鲜的椰子被喝光椰汁后，可将椰子剖开，取出果肉切条、切丁，糖渍、烤干当小零食，或者用来烘焙，都是不

期刊

饼干椰果保健功效椰子汁水果甜味

定语从句在科技文章长句中的汉译策略

其他学术论文