茶叶名称英译与文化语境关系研究

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:whicky
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为中国人最钟爱的饮品,茶叶在世界范围内也享有盛誉。茶文化在17世纪传入西方国家,进而受到了西方人民的广泛青睐,作为茶文化的发源地,近些年来我国在茶文化翻译方面也更加关注,尤其是在茶翻译与文化语境之间的关系研究,不仅能够促进茶业经济贸易的发展,也推动了茶文化在世界范围内的普及,茶文化以及茶叶贸易翻译中包括很多茶叶名称的翻译,翻译人员必须要结合语境,尽量保障译文能够通俗易懂、流畅清晰,本文针对茶叶名称英译与文化语境之间的关系进行几方面研究。
其他文献
摘 要 在信息技术教学中经常会遇到许多专业术语,有些比较抽象,不太容易给学生讲清楚,但是利用生活中常见的事物或者现象来类比,更直观、形象,并且复杂内容简单化,学生比较容易理解,而且记忆深刻,教师在授课时也能轻而易举达到教学效果。  关键词 信息技术;类比教学法;创新思维  中图分类号:G633.67 文献标识码:B  文章编号:1671-489X(2015)11-0105-02  1 类比教学法的
摘 要 在阐述高等职业院校物流专业人才培养方案发展过程的基础上,分析其中专业定位、课程体系、师资、实训条件等方面存在的不足,并有针对性地提出解决措施。  关键词 高职;人才培养方案;物流专业  中图分类号:G710 文献标识码:B  文章编号:1671-489X(2015)17-0077-02  物流业已经成为推动我国国民经济及社会发展不可或缺的重要部分。我国物流业的发展与物流技术的进步都需要大量
摘 要 冷冲压工艺与模具设计是材料成型及控制工程专业(模具方向)的一门专业课,具有非常强的综合性和实践性。针对该课程的教学情况和应用型人才的培养需求,从教学内容、教学模式和教学环节等方面进行教学探讨,提出措施,以期提高本课程的教学质量。  关键词 冷冲压工艺与模具设计;教学模式;实验教学  中图分类号:G642.4 文献标识码:B  文章编号:1671-489X(2015)20-0092-02  
目的:探讨社区家庭干预模式对精神分裂症患者社会功能康复的有效性和可行性.探索“非专门机构化”模式在社区精神疾病防治康复中实现的途径.方法:以社区为单位,选取三个区的100
摘 要 信息资源是高职院校教学科研活动正常开展的关键。从信息资源分类特点出发,针对高职院校信息资源建设现状,提出信息资源建设发展对策措施。  关键词 高职院校;信息资源;数字图书馆  中图分类号:G717 文献标识码:B  文章编号:1671-489X(2015)19-0073-02  信息资源是指经采集、加工并存在于一定载体之中的各种有用信息的统称。信息资源已经成为人类赖以生存和发展的战略资源,
摘 要 自主学习能力是当代医学生必须具备的重要能力,也是医学生适应未来职业发展的基本需要,所以教师在教学过程中要改变传统教学模式,树立以学生为中心的教学理念,传授知识的同时更要加强对学生自主学习能力的培养。在医学遗传学教学中不断进行探索与实践,加强对学生自主学习能力的培养,取得满意的效果。  关键词 医学遗传学;自主学习;教学改革  中图分类号:G642.0 文献标识码:B  文章编号:1671-