徐克导演的《智取威虎山3D》是中国主旋律电影发展中的新的里程碑。这部根据红色经典翻拍的电影之所以能够取得社会各方面的认可,是由于编导者对其作出了适应当前文化语境的改编。首先,红色经典重拍迎合了消费时代电影观众的怀旧情结;其次,徐克运用3D技术打造的影像奇观适应了视觉文化时代观众的审美习惯;更为重要的是,编导者在改编过程中赋予了作品充分的人性化色彩,使之更加容易获得当下观众的心理认同。 Tsui Hark’s “Zhi Wei Wei Hu Shan 3D” is a new milestone in the development of China’s theme film. This film based on the red classic remake of the film has been able to obtain recognition of all sectors of society is due to the director made to adapt to its current cultural context adaptation. First of all, the red classic remake caters to the nostalgia of moviegoers in the consumer age. Secondly, Tsui Hark’s 3D wonders adapt to the aesthetic habits of the audience in the visual culture era. More importantly, The works of the full humanity of color, making it easier to obtain the current audience’s psychological identity.