【摘 要】
：
本文首先从符号借用的角度,探讨语言借用的各种方式,并以此为据重新界定了现代汉语中外来词的范畴.作者认为广义的现代汉语外来词应该包括:借义词、借音义词、借形义词、和借
论文部分内容阅读
本文首先从符号借用的角度,探讨语言借用的各种方式,并以此为据重新界定了现代汉语中外来词的范畴.作者认为广义的现代汉语外来词应该包括:借义词、借音义词、借形义词、和借音形义词.接着本文运用社会符号学的翻译理论分别评析了借义词和借音义词各自不同的翻译方法,结论是音义兼顾法是外来词借入最好的翻译方式.最后本文探讨了外来词翻译的规范化问题,并得出结论.
其他文献
对中国近30年来薄板坯连铸连轧技术的发展进行了综述，分析了中国薄板坯连铸连轧技术发展的几个阶段及其特征，介绍了薄板坯连铸连轧技术领域的主要技术成就，包括：物理冶金过程
摘 要：如今初中语文阅读教学，存在着教师讲解分析多、学生读书少的现象，[1]这种以教师为中心、学生为客体的阅读方式，在很大程度上影响了学生对课文的自主理解，不利于学生阅读能力的提高。因此，在如今新课改之风深入盛行的大背景下，做为初中语文教师的我们，必须将原有的“讲读课文”方式转变为“精读课文”，让学生通过读书自觉地获得知识，提高学生的阅读能力。 关键词：精读课文；读书能力；精导；多读 下面，本
小儿鼻窦炎因病程长，容易复发，与小儿反复呼吸道感染密切相关。现将2004年1月至2006年5月在我院儿科诊治的以反复呼吸道感染为主要特点的39例小儿鼻窦炎的临床表现总结如下，以探
为了解决生产问题、提高工作效率,同时也为了节约生产成本,降低经营风险,现对压滤系统进行工艺流程的优化改造。在原有工艺流程的基础上增大流程范围,增设了两台卧螺离心机、
济慈一生饱经孤独的煎熬,为此,他特别喜爱和亲近自然万物,特别憧憬理想的爱情,并选择了诗歌创作作为自我存在的基本方式。分析和把握济慈的孤独体验对于我们理解济慈其人及其
<正>1案例资料1.1一般资料本文收集了本辖区两市区和两县的2000年至2013年的58例的杀亲案件,其中发生在死者家里的案件52例,发生在野外的案件6例;发生在母女(子)之间的案件32
高校图书馆的大学生、研究生和教师等读者群体的阅读需求发生了很大变化,网络环境下,一些高校图书馆已经不能满足这些读者的阅读需求。同时,大学生的阅读盲目而分散;研究生的
先秦汉语的否定词研究,尤其是围绕"非"的词性的研究一直是汉语史研究中的一个热点问题。从《左传》否定词"非"的语法功能和表义功能的分析来看,在《左传》中"非"只能是副词,
警犬具有得天独厚的嗅觉、听觉、防御机能和驰骋力,城市发展警犬对降低发案率、打击和预防犯罪,维护社会稳定,保卫人民生命财产的安全有着广阔的使用前景。
高炉炼铁正朝着高产、低污染、低能耗的方向发展,为了实现这一目标,包括高炉使用含碳复合炉料等一些革新的炼铁技术已经被提出或实际应用。铁焦、热压含碳球团是将铁矿粉和煤