论文部分内容阅读
语篇的含义依赖于语境,语境是翻译的基础。报刊新闻语篇是一种特殊的体裁,译者在翻译过程中不仅要考虑一般翻译语境的各个要素,同时还需注意它本身特有的新闻语境,因而语境意识就显得尤为重要。基于此,本文分别从语言语境、情景语境和文化语境出发阐述报刊新闻翻译中语境意识的重要性。
试论报刊新闻翻译中的语境意识
【摘 要】
：
语篇的含义依赖于语境,语境是翻译的基础。报刊新闻语篇是一种特殊的体裁,译者在翻译过程中不仅要考虑一般翻译语境的各个要素,同时还需注意它本身特有的新闻语境,因而语境意
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
咸宁学院学报
【发表日期】
：
2010年8期
其他文献
开发区先进文化建设是确保开发区科学、和谐发展的重要保障。以青岛经济技术开发区为个案，探索城市开发区先进文化建设与开发区经济建设的良性互动。
为了解学生的身体状况，本文对某大学新生的体质做了测试，主要测试了以下几个方面学生的体重、身高、握力、肺活量、台阶试验、仰卧起坐与立定跳远以及其他数据，继而发现高校学生
精密卫星轨道的确定是一项重要而又非常艰巨的工作，其中涉及复杂而又繁琐的数学推演与分析，利用人工推导不仅繁琐，而且不能保证准确性，而借助于计算机代数系统Mathematica则可避
鉴于学生党员群体的实际状况，从党员先进性要求出发，初步阐述了学生党员目标管理的内涵及作用，实施学生党员目标管理应遵循的原则和具体目标的设定、实施及考核，为促进当代大学生
法治是构建少数民族地区和谐社会的手段和目标之一。因此必须挖掘少数民族地区自身法治资源，结合少数民族地区自身条件，探索出少数民族地区构建和谐社会中法治建设的特有进程。
信息化时代的到来，对建设项目进行基于信息化的投资决策审计已是刻不容缓。本文在此背景下提出了作者的观点并规划和设计了建设项目投资决策审计系统。