论文部分内容阅读
味道好极了，有些像芝麻菜
国际空间站种植的紫叶生菜丰收了。
美国航天员斯科特·凯利、谢尔·林德格伦和日本航天员油井龟美有幸成为首批尝鲜者。
美国东部时间2015年8月10日上午，戴着蓝手套的林德格伦用镊子从“蔬菜盒子”里面收获了这些生菜。他仔细地将菜叶放置在托盘上，然后用食用柠檬酸制的纸巾将生菜叶擦得干干净净，再装进可重复密封的袋子里，交给凯利和油井龟美尝尝鲜。
凯利已在国际空间站工作了一年多，他一边说着“味道好极了，有些像芝麻菜”，一边又将浓橄榄油和香醋倒出几滴，给生菜叶子调味，就像平日在家里把番茄酱和芥末倒在热狗上佐餐一样。他们开心地大嚼这种“太空蔬菜”，显得十分兴奋。林德格伦咬下第一口后惊呼“太棒了，还是新鲜的好”，油井龟美也由衷地感慨“我太喜欢啦”。
国际空间站上还有 3位俄罗斯航天员，当时有两人在执行太空行走任务。凯利等人为同伴留了一些生菜叶子做配菜沙拉。对于这些“太空生菜”，太空航行地面指挥中心要求他们吃掉其中的一半，然后把其余一半留下冷冻，待返回地球后供科学家研究。
航天员能吃上自己在太空种植的紫叶生菜，标志着空间站蔬菜培育试验取得阶段性成功。20世纪70年代，俄罗斯航天员首先在“礼炮号”空间站上试验种植作物，包括豌豆、矮秆小麦、绿叶蔬菜和芥末植物等。尽管由于种种原因未能成熟，但航天员们对萌芽的植物爱不释手，将其当作宠物一样呵护有加。
往既定方向迈出的一大步
这项实验官方称为“蔬菜一号”，美国国家航空航天局亲切地将植物种植系统称为“素食者”，旨在研究植物在微重力环境下的生长状况，继而改进在太空轨道上种植作物的方法。
生菜种子由“龙”号宇宙货运飞船送入国际空间站，通过“素食者”植物种植系统培育。所种植物都经过了安全测试和检查。
生菜生长在一种特殊的“蔬菜盒子”里。蔬菜种子被撒放在用于生根发芽的垫层上，垫层由土壤和化肥组成。每一个“蔬菜盒子”大约重7千克，可以折叠也可以拉伸。由于在太空不能给蔬菜浇水，所以在垫层的底部设计有特殊的灌溉系统。“蔬菜盒子”还安装了红绿蓝三色LED灯来促进蔬菜成长。
2014年5月，航天员、随机工程师史蒂夫·斯旺森激活了第一个“蔬菜盒子”内的生菜种子。经过精心照顾，生菜33天后喜获丰收。但这批生菜按照计划被送回地球进行食品安全分析。2015年7月8日，凯利激活了第二个“蔬菜盒子”内的生菜种子。33天后，收获的生菜成为航天员的美餐。
航天员吃到了国际空间站内种植的第一批生菜，这是“素食者”实验的部分成果。在未来的长时间太空飞行中，农作物种植将变得至关重要。这项试验不仅仅是为了国际空间站里的航天员，对未来人类进一步探索火星也意义重大。
“能自己动手种植食用的蔬菜，是往既定方向迈出的一大步。”凯利表示，“在执行前往火星的任务途中，定期提供补给的可能性根本不存在。航天员想要在航行中生存下来，就必须自己种出吃的东西来。”
航天员一般要依赖能够承受太空恶劣条件的包装食品生活，而相比之下新鲜食物更有益于他们的身体健康，比如西红柿和生菜能够给身体提供抗氧化物。另外，新鲜食物还会给航天员的情绪带来积极影响，使他们保持健康快乐，还能够提供一定的抗辐射作用。
大大减少了“与世隔绝”的感觉
航天员反映，味觉在太空中会发生变化，特别是一开始身体适应新重力的那几天。因为血液流向头部而非下肢，致使鼻窦堵塞而抑制嗅觉和味觉，使人食而无味。像饼干和意大利面这种味道平和的大众食物，就不如芥末或俄罗斯白干酪一类辛辣的或味道怪异的食物受欢迎。
生菜跟杂货店里卖的食物一样干净，甚至更干净，这极大地鼓励了研究人员继续开展 “素食者”实验。除此以外，这对航天员还有心理上的益处。国际空间站没有杂货店，买不到新鲜水果，而生菜能够唤起这些太空居民对家中非包装食品的愉快记忆。
随着离地球越来越远，飞船或空间站的再补给变得越来越难。而“素食者”实验将会突破这些限制。国际空间站的航天员通常一次接收6个月的食物供给，而自带菜园将会让空间站的生活更加独立，有利于更加深入地开展太空探索。
人类离地球越远，时间越长，就越需要具备可食用作物的种植能力，越需要大气循环和心理健康。“三年前‘素食者’实验的早期阶段，在国际空间站种上植物便给航天员带来家一般的感觉。让他们非常舒适，大大减少了‘与世隔绝’的感觉。”航空科学家焦拉·马萨建议道，“航天员不妨把植物视为宠物，就像是在驯养它们一样。”
如果航天员对植物学感兴趣，种植蔬菜将成为他们的一项业余爱好，可以排解因长期被禁锢在国际空间站狭小环境下产生的心理压力。航天员在国际空间站能定期接到来自地球的新鲜水果和补给，而每次都会迅速将它们吃光，由此可见他们对果蔬的渴求。
另外，“素食者”实验中所用的可张开支架（大约是灶台大小）的应用和改善，同样能对地球农业带来好处，使建设多层高效、充分利用光和水的“植物工厂”成为可能。
相关链接
国际空间站为何会选择种植生菜？
生菜是叶用莴苣的俗称，为一年生或二年生草本作物，叶长倒卵形，密集成甘蓝状叶球，可生食，脆嫩爽口，略带甜味。生菜原产欧洲地中海沿岸，最早食用的是古希腊人和罗马人。
它喜冷凉的环境，根系发达，叶面有蜡质，耐旱力颇强，在肥沃湿润的土壤上栽培，产量高，品质优。
生菜营养丰富，含有大量β胡萝卜素、抗氧化物、维生素B1、B6、维生素E、维生素C，还有大量膳食纤维素和微量元素如镁、磷、钙及少量的铁、铜、锌，可以加强对蛋白质和脂肪的消化与吸收，改善肠胃的血液循环。膳食纤维等营养物质含量很高，经常食用有消除多余脂肪的作用，被誉为“减肥生菜”。
生菜性质甘凉，因茎叶中含有莴苣素而味微苦，有清热提神、镇痛催眠、降低胆固醇、辅助治疗神经衰弱等功效。它含甘露醇等有效成分，可利尿、促进血液循环、清肝利胆和养胃。所含干扰素诱生剂能刺激人体正常细胞产生干扰素，抵抗病毒，提高人体的免疫力。还有一种名叫原儿茶酸的物质，对癌细胞有明显的抑制作用，尤其在抵制胃癌、肝癌、大肠癌等消化系统癌症方面效果显著。
相关链接
LED怎么会跑到外太空去种菜？
使用LED灯栽培植物的概念可追溯至上世纪90年代，当时由雷·韦勒博士主持了这项高级维生项目的研发。
“蓝色和紅色的波长是植物生长的基本条件。它们应该是以电力转换成光能量而言最有效率的颜色。”韦勒表示，“绿色LED能帮助强化人类对于植物的视觉效果，但其实发出的光并不像红、蓝灯那么多。”
随着空间技术的发展，人类进行太空探索逐渐成为现实。基于空间环境的特殊要求，植物栽培使用的光源要求较高。LED具有光量可调控、光质可调整、冷却负荷低与允许提高单位面积栽培量等特点，因此对封闭、有环控的农业生产环境是一种非常适合的人工光源，近年来已经成为太空农业重要的人工光源。
国际空间站种植的紫叶生菜丰收了。
美国航天员斯科特·凯利、谢尔·林德格伦和日本航天员油井龟美有幸成为首批尝鲜者。
美国东部时间2015年8月10日上午，戴着蓝手套的林德格伦用镊子从“蔬菜盒子”里面收获了这些生菜。他仔细地将菜叶放置在托盘上，然后用食用柠檬酸制的纸巾将生菜叶擦得干干净净，再装进可重复密封的袋子里，交给凯利和油井龟美尝尝鲜。
凯利已在国际空间站工作了一年多，他一边说着“味道好极了，有些像芝麻菜”，一边又将浓橄榄油和香醋倒出几滴，给生菜叶子调味，就像平日在家里把番茄酱和芥末倒在热狗上佐餐一样。他们开心地大嚼这种“太空蔬菜”，显得十分兴奋。林德格伦咬下第一口后惊呼“太棒了，还是新鲜的好”，油井龟美也由衷地感慨“我太喜欢啦”。
国际空间站上还有 3位俄罗斯航天员，当时有两人在执行太空行走任务。凯利等人为同伴留了一些生菜叶子做配菜沙拉。对于这些“太空生菜”，太空航行地面指挥中心要求他们吃掉其中的一半，然后把其余一半留下冷冻，待返回地球后供科学家研究。
航天员能吃上自己在太空种植的紫叶生菜，标志着空间站蔬菜培育试验取得阶段性成功。20世纪70年代，俄罗斯航天员首先在“礼炮号”空间站上试验种植作物，包括豌豆、矮秆小麦、绿叶蔬菜和芥末植物等。尽管由于种种原因未能成熟，但航天员们对萌芽的植物爱不释手，将其当作宠物一样呵护有加。
往既定方向迈出的一大步
这项实验官方称为“蔬菜一号”，美国国家航空航天局亲切地将植物种植系统称为“素食者”，旨在研究植物在微重力环境下的生长状况，继而改进在太空轨道上种植作物的方法。
生菜种子由“龙”号宇宙货运飞船送入国际空间站，通过“素食者”植物种植系统培育。所种植物都经过了安全测试和检查。
生菜生长在一种特殊的“蔬菜盒子”里。蔬菜种子被撒放在用于生根发芽的垫层上，垫层由土壤和化肥组成。每一个“蔬菜盒子”大约重7千克，可以折叠也可以拉伸。由于在太空不能给蔬菜浇水，所以在垫层的底部设计有特殊的灌溉系统。“蔬菜盒子”还安装了红绿蓝三色LED灯来促进蔬菜成长。
2014年5月，航天员、随机工程师史蒂夫·斯旺森激活了第一个“蔬菜盒子”内的生菜种子。经过精心照顾，生菜33天后喜获丰收。但这批生菜按照计划被送回地球进行食品安全分析。2015年7月8日，凯利激活了第二个“蔬菜盒子”内的生菜种子。33天后，收获的生菜成为航天员的美餐。
航天员吃到了国际空间站内种植的第一批生菜，这是“素食者”实验的部分成果。在未来的长时间太空飞行中，农作物种植将变得至关重要。这项试验不仅仅是为了国际空间站里的航天员，对未来人类进一步探索火星也意义重大。
“能自己动手种植食用的蔬菜，是往既定方向迈出的一大步。”凯利表示，“在执行前往火星的任务途中，定期提供补给的可能性根本不存在。航天员想要在航行中生存下来，就必须自己种出吃的东西来。”
航天员一般要依赖能够承受太空恶劣条件的包装食品生活，而相比之下新鲜食物更有益于他们的身体健康，比如西红柿和生菜能够给身体提供抗氧化物。另外，新鲜食物还会给航天员的情绪带来积极影响，使他们保持健康快乐，还能够提供一定的抗辐射作用。
大大减少了“与世隔绝”的感觉
航天员反映，味觉在太空中会发生变化，特别是一开始身体适应新重力的那几天。因为血液流向头部而非下肢，致使鼻窦堵塞而抑制嗅觉和味觉，使人食而无味。像饼干和意大利面这种味道平和的大众食物，就不如芥末或俄罗斯白干酪一类辛辣的或味道怪异的食物受欢迎。
生菜跟杂货店里卖的食物一样干净，甚至更干净，这极大地鼓励了研究人员继续开展 “素食者”实验。除此以外，这对航天员还有心理上的益处。国际空间站没有杂货店，买不到新鲜水果，而生菜能够唤起这些太空居民对家中非包装食品的愉快记忆。
随着离地球越来越远，飞船或空间站的再补给变得越来越难。而“素食者”实验将会突破这些限制。国际空间站的航天员通常一次接收6个月的食物供给，而自带菜园将会让空间站的生活更加独立，有利于更加深入地开展太空探索。
人类离地球越远，时间越长，就越需要具备可食用作物的种植能力，越需要大气循环和心理健康。“三年前‘素食者’实验的早期阶段，在国际空间站种上植物便给航天员带来家一般的感觉。让他们非常舒适，大大减少了‘与世隔绝’的感觉。”航空科学家焦拉·马萨建议道，“航天员不妨把植物视为宠物，就像是在驯养它们一样。”
如果航天员对植物学感兴趣，种植蔬菜将成为他们的一项业余爱好，可以排解因长期被禁锢在国际空间站狭小环境下产生的心理压力。航天员在国际空间站能定期接到来自地球的新鲜水果和补给，而每次都会迅速将它们吃光，由此可见他们对果蔬的渴求。
另外，“素食者”实验中所用的可张开支架（大约是灶台大小）的应用和改善，同样能对地球农业带来好处，使建设多层高效、充分利用光和水的“植物工厂”成为可能。
相关链接
国际空间站为何会选择种植生菜？
生菜是叶用莴苣的俗称，为一年生或二年生草本作物，叶长倒卵形，密集成甘蓝状叶球，可生食，脆嫩爽口，略带甜味。生菜原产欧洲地中海沿岸，最早食用的是古希腊人和罗马人。
它喜冷凉的环境，根系发达，叶面有蜡质，耐旱力颇强，在肥沃湿润的土壤上栽培，产量高，品质优。
生菜营养丰富，含有大量β胡萝卜素、抗氧化物、维生素B1、B6、维生素E、维生素C，还有大量膳食纤维素和微量元素如镁、磷、钙及少量的铁、铜、锌，可以加强对蛋白质和脂肪的消化与吸收，改善肠胃的血液循环。膳食纤维等营养物质含量很高，经常食用有消除多余脂肪的作用，被誉为“减肥生菜”。
生菜性质甘凉，因茎叶中含有莴苣素而味微苦，有清热提神、镇痛催眠、降低胆固醇、辅助治疗神经衰弱等功效。它含甘露醇等有效成分，可利尿、促进血液循环、清肝利胆和养胃。所含干扰素诱生剂能刺激人体正常细胞产生干扰素，抵抗病毒，提高人体的免疫力。还有一种名叫原儿茶酸的物质，对癌细胞有明显的抑制作用，尤其在抵制胃癌、肝癌、大肠癌等消化系统癌症方面效果显著。
相关链接
LED怎么会跑到外太空去种菜？
使用LED灯栽培植物的概念可追溯至上世纪90年代，当时由雷·韦勒博士主持了这项高级维生项目的研发。
“蓝色和紅色的波长是植物生长的基本条件。它们应该是以电力转换成光能量而言最有效率的颜色。”韦勒表示，“绿色LED能帮助强化人类对于植物的视觉效果，但其实发出的光并不像红、蓝灯那么多。”
随着空间技术的发展，人类进行太空探索逐渐成为现实。基于空间环境的特殊要求，植物栽培使用的光源要求较高。LED具有光量可调控、光质可调整、冷却负荷低与允许提高单位面积栽培量等特点，因此对封闭、有环控的农业生产环境是一种非常适合的人工光源，近年来已经成为太空农业重要的人工光源。