论文部分内容阅读
作为语言的一个重要组成部分,谚语具有言简意赅、琅琅上口、意义深远等特点。谚语翻译的方法有多种,本文论证了从谚语的特点以及文化交流的角度来讲,在很多情况下,直译加意译是谚语翻译的一种好方法。
直译加意译—谚语翻译的好方法
【摘 要】
：
作为语言的一个重要组成部分,谚语具有言简意赅、琅琅上口、意义深远等特点。谚语翻译的方法有多种,本文论证了从谚语的特点以及文化交流的角度来讲,在很多情况下,直译加意译
【机 构】
：
山东经济学院外语系
【出 处】
：
山东电力高等专科学校学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
司法便利化是一种司法观，也是一项司法改革运动。本文从国内外司法改革的经验材料入手，梳理了域外司法便利化改革的基本举措及其经验得失，回顾了我国司法的便利化传统及其兴衰演
外来女工是当前社会转型时期产生的特殊群体,她们对城市经济的发展、市场的繁荣和城市的建设起着重要的作用。但是她们在社会中却处于弱势的处境:社会地位低、劳动强度大、工
教学风格的形成，对一位教师而言，意味着其教学艺术的成熟、教学能力的日臻完美，是一切优秀教师执着追求的理想境界。语文教学既是一门科学，更是一门艺术，教师独特而鲜明的教学风格
学生是语文学习的主体，语文教材的编写必须研究学生的学习心理，方能有利于课程目标的实现。本文站在语文教材心理化历史发展的高度，充分吸收借鉴语文教材编制的优秀传统，结合当前
发展智能公共交通系统是解决城市交通问题的有效途径。自动乘客计数技术是智能公交系统中的关键技术,是自动收集乘客上下车时间和地点的最有效方法之一,对实现公交实时调度,
计算分析了哈汽N30 0机组 7号 8号低加疏水系统疏水困难、危急疏水经常动作的原因 ,确定了低加疏水管路系统改造方案。现场实施后 ,疏水系统正常 ,危急疏水经常动作现象基本
新公共管理浪潮的推进与知识经济时代的到来，使各国政府面临越来越多的挑战。为了应对挑战，政府必须拥有胜任公共管理的高素质的公务员——这也是政府获取和维持竞争优势的关键
最近几次大的局部战争中,全球定位系统GPS受到了越来越多的关注,它已经成为现代战争的又一块重要领域。即使在民用领域,从天上飞行的航班、地上急驰的车辆、海上游弋的船只到
沉管隧道海域已经引起了世界上的许多国家的注意,并逐步被视为第一选择大型隧道施工水域。岩土工程的调查是其建设中至关重要的基础性工作,积累土壤调查经验对水下沉管隧道岩
本文以楔叶茶藨、长白茶藨和‘寒丰’品种为试材，对离体快繁过程中的初代培养、芽的增殖、愈伤组织诱导及再生、生根四个阶段的相关问题进行了详细研究。本试验首次成功地建立