论文部分内容阅读
哈斯宝《新译》中,译者将一百二十回原著以宝、黛、钗爱情悲剧为主线译成四十回.整体而言,它不是全译,属于变译.所以,本文运用现代翻译学的变译理论探讨了哈斯宝《新译》的翻译技巧.
浅谈哈斯宝《新译》变译技巧
【摘 要】
：
哈斯宝《新译》中,译者将一百二十回原著以宝、黛、钗爱情悲剧为主线译成四十回.整体而言,它不是全译,属于变译.所以,本文运用现代翻译学的变译理论探讨了哈斯宝《新译》的翻
【机 构】
：
西北民族大学 甘肃兰州 730000;大板第一中学 内蒙古赤峰 025150
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2021年6期
其他文献
一辆豪华轿车缓缓行驶，如果你知道里面坐着的人是谁，肯定会瞠目结舌，惊讶得说不出话来。大名鼎鼎的贾导演，带着摄影师到某影视基地考察，顺便采风。恰巧路过县城，路过农贸市场，兴许心血来潮，下车购物也说不定。人家荣登国际名人榜，难得一见真容，虽然乡亲们都骂他白眼狼，虽然他从小父母双亡，虽然唯一的老姐为供他上学，面朝黄土背朝天，但今天，他特意绕了个大弯回老家看望老姐，他心里还是装满了亲情和乡情。 “导演，
期刊
摘 要：近百年来，学者们对《文心雕龙》的研究越来越细化，目前可查的研究专著已超过350余本，发表在国家专业期刊上的文献以超过6篇。学者们对《文心雕龙》的研究已形成了一个系统学科——龙学。这在对古代文论和美学研究是屈指可数的。这一现象揭示出学者们对《文心雕龙》的共同兴趣和重视，通过各种角度去钻研和探索它，并留下了许多学术成果。值得注意的是，对《文心雕龙》的研究，并不是所有研究者专治龙血，而是有很多其