【摘 要】
：
认知语言学对文学翻译选词择义的影响主要在于认知体验性和语义范畴家族相似性。译者通过对文本的体验产生整体意象图式，原文译文词语的相似性程度如何取决于原文译文读者各自
论文部分内容阅读
认知语言学对文学翻译选词择义的影响主要在于认知体验性和语义范畴家族相似性。译者通过对文本的体验产生整体意象图式，原文译文词语的相似性程度如何取决于原文译文读者各自的整体意象图式是否对等；译者选词择义的主要依据是语义家族典型成员与非典型成员之间的相似性，这种相似性只有通过原文读者和译文读者的整体意象图式的相比较才能体现它的合理性和可能性。
其他文献
作为一家独具特色的社会型企业,青番茄网上实体书图书馆开创了"全免费借阅"和"用商业行公益"的新模式。该馆在企业发展方面不断开创新项目,为解决企业发展难题,持续担当社会
小学语文教学中,阅读和写作教学是紧密结合,相互促进的一种关系。阅读量以及阅读能力的提升对于学生写作能力的发展是极为关键的。因此,在实际教学过程中,教师理当准确把握好
<正>李吉林老师曾说过:"音乐是一种抒情性极强的艺术形式……使人获得比其他艺术形式更为直接、更为丰富、更为生动的感受。"在教师的着意引领下,发挥音乐独有的感染力,挖掘
芜湖长江大桥是国内首次采用板桁结构建造的一座公、铁两用桥梁。铁路桥全长为１０５２１ｍ，公路桥全长为５６８１ｍ。正桥主航道采用主跨３１２ｍ、低塔、斜拉索加劲的连续钢桁梁结构，主桁为Ｎ型桁架，公路路面采
县域经济,是整个国民经济的基础,是连接宏观经济与微观经济的纽带,对建成市强民富、宜居文明的新莱州具有至关重要的战略意义和现实意义。近年来,莱州市深入落实"蓝黄"战略,
OBE是一种成效为本的教育理念,广泛应用于本科应用技术教育的过程中。基于OBE理念,分析了原有柔性制造实验室存在的问题,建设了具有实用性的实验教学体系,可服务于机械、计算
某斜拉桥为主跨310m的重载钢—混凝土混合梁独塔斜拉桥。经过多年运行,该桥钢箱梁横隔板出现了大量裂缝,为提高桥梁的安全性,对其钢箱梁横隔板裂缝成因进行研究。采用MIDAS软
闽北地区地处闽江上游,武夷山东南,西接江西,与江浙比邻.在民居建筑中由于地理、历史和环境等因素影响形成了具有鲜明特色的闽北传统民居建筑文化,并具有典型的特色.在建筑形
本文对小茴香、洋茴香、藏茴香的生药性状、显微特征和理化鉴别进行了研究。
促使农村小学科学教师专业成长,是整体提升小学科学教学水平的关键。在对湖南省怀化市芷江县为期3天的送教送研与实地调研考察中,了解到湖南省部分农村地区小学科学教学开展