中国文学作品相关论文
概念隐喻存在于日常生活中,在文学作品中也以创新的方式呈现。本文选取中国文学代表作《红楼梦》以及鲁迅小说,采用汉英平行语料库......
在中国文化走出去的背景下，文学作品外译对于中国文化传播起着至关重要的作用。然而目前中国文学作品外译并获得国外读者广泛接受的......
在第六十一届法兰克福书展上,5天时间内,中国签署共计2417项版权输出合同,创历届之最。 新中国最早向国外翻译中国文学作品的杂......
摘要 文学作品是反映一个民族文化的重要载体。中国历史悠久，文学作品无论在题材广度上还是在内涵深度上都有着独特的文学造诣。美......
《三打白骨精》节选自我国四大名著之一的《西游记》,现已选入苏教版六年级语文课本下册。教师可以从他人一般容易忽视的细微枝节......
摘要 情感与道德始终是文学领域长盛不衰的主题，其价值取向对于文学发展的整体方向和社会生活有着一定的影响和触动，本文试图通过代......
每次遇到困难，痛苦挣扎的时候，我就重读我最爱的《飘》（也译《乱世佳人》），女主人公郝思嘉如燎原野火一般蓬勃的生命力总能给我力量，让我......
一、引言民国以来，研究《红楼梦》的人很多，但是多偏于考据。所谓“红学专家”，多是“红楼梦考据家”。自胡适算起，这类考据家究竟有多......
“废墟文化”与“神圣价值形态”——关于《红楼梦》意义的重新解读胡邦炜一、“千言万语”之后我很欣赏李泽厚先生说过的这句话：“......
东方人和西方人各自文化、思维方式的差异，也直接地体现在中西的语言表达上。 一、风格迥异的文学作品命名 从中国《三国演......
我是喜欢读点书、买几本书的人，因此也比较留心于书籍的出版情况。自四人帮倒台，书籍开禁以来，发现在出版方面存在一些问题，现陈述于下......
杨宪益（1915～2009），出生于天津。1934年到英国牛津大学莫顿学院研究古希腊罗马文学，认识了后来与他相依相伴数十年的妻子，英国传教士的女......
茅盾一份9000字手稿在经典拍卖公司以1207.5万元的高价拍出，打破了中国文学作品手稿拍卖的价格纪录，同时也引发了一场官司。 被拍......
我是一个最枯燥乏味的人,枯燥到什么嗜好都没有。我自比是一棵只有枝干并无绿叶更无花朵的树。如果读书也能算是一个嗜好的话,我的......
一位博士春节返乡写的见闻网络热传， 又有不少跟进的类似帖子， 大部分的调子相同， 延续鲁迅先生的《闰土》那样感慨故乡的沦......
中国文学作品在翻译和传播过程中会体现出不同的海外接受度,分析其影响因素主要体现在文化传统和国家价值观、政治意识形态以及文......
“我的花让我戴,我的花让我自己戴。你拥有你的,我拥有我的盛开。我拥有我的姿态。”小涓正如陈绮贞的歌中所唱,骄傲、自信地坚持......
在中国的5000年历史中,拥有各类文学作品与文献记载等,通常人们把文学分为严肃文学与通俗文学,即文学中的“雅”“俗”之分,“雅俗......
中国作为一个农业大国,经历了长期的社会历史发展进程.在每一社会历史发展进程当中,中国社会发展特征具有一定的阶段独特性.由于晚......
马来西亚华文教育经历了近两个世纪的发展,是迄今东南亚国家中华文教育体系建立最为完善者.马来西亚国民中学和独立中学在传承中华......
1992年,美国经验主义哲学家理查德·舒斯特曼出版了《实用主义美学——生活之美,艺术之美》,明确提出了“身体美学”的概念,在书中......
<正>莫言作品迄今已经被翻译成近三十种文字,在世界上三十多个国家出版和传播。从世界范围来看,对莫言作品译介、出版数量最多的欧......
美国著名汉学家宇文所安,有着与大部分中国译者不同的文化背景、思维方式、治学方法和研究视野,他的中国文学作品英译理路呈现出与......
中国文学近年来的发展有目共睹,越来越多的外国读者开始阅读中国文学作品的译本,渴望了解中国文化。由于中西方文化及习俗的巨大差......
在新加坡、马来西亚同属马来亚区域的历史时期,马来亚的土生华人们用峇峇马来语译介了70多部中国文学作品。这些译作大部分属历史......
【正】 德国人尊歌德为“魏玛的孔夫子”.意在说明这位大诗人思想的深刻、学识的广博以及对后世的影响的巨大;本文袭用此一提法,则......
一、小学语文课堂上外文作品的选择 1.外国文学作品的分类 前期，充满浪漫色彩；中期，批判现实主义；后期，多元化的文学形式。 2.......
文学作品的译介、研究和传播在中外文化的交流互鉴中起到非常重要的作用。翻译文学是文学系统的子系统。它不仅是文学系统中不可分......
在当今全球化快速发展的时代背景下,各种文化间的交织与融合是不可阻挡的趋势。各国的经典文学作品汇聚成一场文化盛宴,不断地被鉴......
2014年的上半年，全球出版界都在为《每日电讯报》所称的一本“你不可错过的中国小说”而着迷。中国作家麦家的《解密》英文版在英、......
<正>2015年,刘慈欣凭借科幻著作《三体》摘得了被誉为科幻界的诺贝尔奖———"雨果奖"的最佳长篇的桂冠。此次获奖使中国科幻文学......
通过总结语言学界对文学作品中方言词汇的研究成果,发现目前对文学作品中方言词汇的研究仍有以下三点不足:一、对不同方言区作品研......
作为当今西方世界最著名的汉学家,葛浩文致力翻译中国文学作品。他对于选取翻译作品有着严格的标准,翻译的作品大多从自己的兴趣出......
现在的中东,过去称作西亚,包括现在的阿富汗、伊朗、伊拉克等国家,基本属于阿拉伯世界。因石油资源、文化矛盾以及各种政治势力冲......
近年来,中国文化的向外辐射不断加强,越来越多的中国文学作品被译成他国语言。小说这一文学类型,已成为国外了解中国历史、人文、......
如今,中国高校学术的日渐显著异化已是个不争的事实,这种异化在相当程度上可以说是同整个国家教育理念的异化息息相关的。设若说我......
文学作品具有很强的社会价值和现实意义,是历史和生活的记录和呈现,同时也是社会文化成果的重要结晶。文学作品更多地体现为一种社......
随着世界文化的交流合作,中国文学作品日益引起国内外的重视,并以多种形式进行传播。其中,影视传播作为最直观简洁的方式被不断应......
《三国演义》是我国第一部长篇章回小说，它凭籍“依史以演义”的独特的文学样式，“陈叙百年，该括万事”，取得了较高的艺术成就。其艺术......
中国和意大利两国的建交,极大地促进了两国文学作品的交流,加强了作品传播途径的多元化和频繁化。随着近年来中国热的再次升温,汉......
在国家推动文化“走出去”的时代背景下,探索我国文学作品英译中的问题,以及具体的翻译策略,是提高我国文学作品英译水平和国际影......
中国茶文化具有悠久的发展历史和深厚的文化内涵,并且对中国文学、艺术等都产生着深刻的影响。本文论述了文化负载词的概念与特征,......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
