单义性相关论文
本文根据术语单义性的特点探讨林学学科语境下“作业”组合术语的翻译。语境对术语有着解释和制约作用，体现在翻译过程中对词语的理......
何为剧场性，这是近年来当代剧场艺术研究中浮现的一个焦点问题。它是一种美学维度，一种艺术形式，亦是在思索剧场公共性及伦理性等语言......
传统术语学的基本观点是“概念先于名称”.术语工作具有规定性、共时性的特点,其主要任务是对术语进行人为干预,达到术语的标准化.......
20世纪60年代末,德勒兹将存在论与单义性联系起来.单义性的思想背景是存在论差异,这一概念的提出旨在解答存在与存在者的关系问题.......
随着现代科学技术发展迅速,俄语科学语体在科学技传播和学术交流中应用更为广泛。科技术语不断涌现,对术语的研究也开展起来,术语......
<正>在不知不觉中,我们已经逐渐接受了实时记录(复制)——分享(传播)这种影像观。这种影像观让这个世界被分解成一个个具体的、碎......
摘 要：术语翻译具有复杂性，并且术语的翻译一直是科技文本翻译的难题。外界对气象术语的翻译关注较少，但是气象与我们的生活息息相关，......
译者主体性是翻译学的重要概念,学界对其认识却并未统一。单义性是术语的本质属性,而哲学和翻译学对译者主体性各有定义,译者主体......
摘要： 当今社会认知术语学的代表人物——比利时女学者R.泰默尔曼所著的英文术语学著作《走向术语描述的新道路：社会认知方法》一书，......
文章剖析俄语科技术语的单义性和多义性,为认知俄语科技术语的特征,解读其原理以及为解决此类翻译瓶颈,甄别翻译过程中的"假朋友冶......
科技术语由于"专业性强、概念繁多、语义严格",因而是翻译工作的难点.文章针对藏文科技作品翻译中存在的问题,根据翻译理论和科技......
实验分三部分进行。第一部分使用汽车司机调查表测定80种标志的可理解度,对标志意义的85％正确理解率定为标志可接受性标准。第二部......
【正】法律语体的风格特征是庄重性、准确性和简约性。庄重性体现了“法的尊严和执法严肃性;准确性指客观反映法律规范(法律条文)......
本文简析了科技论文标题的重要性，强调了标题的信息功能，详细论述了科技论文标题的构成、命题的原则以及选题的方法，并用标题实例４０例加......
化合物名称规范化非常重要,规范化的原则是科学性、系统性、单义性、开放性、回译性、词根对译、简单易记等。从11种国外期刊和4种......
科技术语是单一的、专用的。从理论上讲，任何一个概念只能有一个专门固定的术语，也即是一词一义。对个别一词多义者则分别定名。......
非单义性(неоднозначность)指的是语言符号具有两个或两个以上的意义。我们知道,语言符号具有内容和形式两个方面,......
【正】 朝鲜语在类型上属于粘着语。它以丰富的粘附成分作为表达各种语法意义的手段。对粘附成分的语法功能及其意义,以往的研究成......
阴阳学说是中医的核心理论之一，其基本术语的英译对中医的对外交流与传播非常重要。选择阴阳学说的五个术语为例，查找它们在国内外中......
克服形而上学传统对世界的遗忘从而恢复世界作为存在原则的地位是20世纪哲学宇宙学运动的基本主张,而德勒兹哲学的重要组成部分单......
<正> 一一个句子存在两种或两种以上不同的含义,有不同的讲法,这样的句子就是歧义句。例如: (1)一边站着一个孩子,看来年纪还很小......
<正>语言,作为人类传达感情、交流思想的工具,是一种特殊的社会现象.秘书语言系一种职业语言,是语言这个大家族中的一个分支,它既......
文献编目领域所经历的从无标识符号到有标识符号的发展，在一定意义上讲，也是一场革命。文章概要阐述了著录用标识符的产生过程，着重分......
文章剖析了俄汉科技术语的特征和规律,从语言学、文化学、逻辑学几个方面对其进行对比,为认知和把握它们的特征和异同,解读其原理......
“犯罪”作为刑法体系的基石，是构筑刑法规范及刑法学体系的基本概念，也是宏大的刑法学体系的逻辑原点。刑法理论对犯罪概念进行了长......
随着网络技术的迅猛发展，新事物、新现象和新概念层出不穷，一时间冒出来许多新鲜译名，如“博客（Blog）”、“播客（Podcast）”、“对决（PK）”......
英文合同分隔结构作为一种独特的专门英语语言现象可以视为为实现合同正义原则而服务的,即权利义务合理分配并体现公平正义。本文......
语言是确定性和不确定性的矛盾统一体。精确反映语言的确定性；模糊反映语言的不确定性。不确定性存在于语言的各个领域：音位、词义、......
自然语言具有灵活性、多义性、模糊性、民族性;人工语言则具有单义性、确定性、全民性。这些不同的特点决定了它们在认识中的不同......
单义性是科技名词审定的主要原则之一。单义性原则规定一个概念仅确定一个与之相对应的规范的中文名称，即“一词一义”。实现单义性......
海德格尔主体性思想及存在论的源头在哪里?国内外学术界大致流行三种观点:一是胡塞尔源头论;二是布伦塔诺源头论;三是亚里士多德源......
“潜在”（virtual）可谓德勒兹（GillesDeleuze）意义上的“存在”,理解潜在,是理解德勒兹单义性（univocal）存在论的关键.Virtual也被译作虚......
