圣经典故相关论文
本篇翻译实践报告的源文本是为纽约时报撰稿的美国政治文化评论员大卫·布鲁克斯的《第二座山:追寻道德生活之旅》第二十一章和第......
本篇翻译实践报告的源文本是为纽约时报撰稿的美国政治文化评论员大卫·布鲁克斯的《第二座山:追寻道德生活之旅》第二十一章和第......
纵观世界各民族文化史可以发现,人类文化中到处都可以找到宗教的痕迹,美国语言学家奈达将宗教文化划分于文化的一种,同时宗教文化......
《圣经》是基督教的一部经典著作,《圣经》中的典故,文字简洁洗练,语义深刻并含有丰富的文化内涵.本文尝试运用概念整合理论来分析......
本文分析了《尤利西斯》的两个中译本金译和萧译对圣经典故和仿圣经语的不同处理方法,在指出金陡译本为追求等效的目标而有灵活变......
《圣经》中的许多典故被广泛运用于西方各种艺术形式中。俄罗斯的诗歌也不例外,许多俄罗斯诗歌创作的原型、意象和底蕴都源于圣经......
李力扬的诗歌具有很多后现代派特征,写作手法也有其独到之处.但同时为了阐述爱与死亡的主题,诗人也不乏使用了许多传统的诗歌创作......
著名女作家玛格丽特·劳伦斯的作品在加拿大文坛上经久不衰,她被誉为"加拿大文坛上的常青树".<上帝的玩笑>这部小说为她赢得了......
圣经，作为西方语言的源泉，西方文化的支柱，人们信仰的指南，对西方文化产生了巨大而又深远的影响。本文重在探讨圣经典故的文化内涵，揭示......
福克纳在作品中大量使用圣经典故、传说 ,但他并非基督教的布道者。这些材料恰是他所熟悉的 ,是他描写人类内心冲突的“工具”。在......
美国黑人女作家托妮·莫里森擅长用人物特殊的命名法刻画人物，其代表作《所罗门之歌》综合运用了圣经典故、神话故事、绰号喻指......
莎士比亚的38部戏剧参引圣经达1000多处。这些参引对于深化剧作主题、塑造人物性格、增强戏剧效果、使剧作诗意盎然且富于哲理意味......
哈代小说中的典故和神话用得颇多,而且寓意深刻,这一点在<苔丝>中最为突出.小说爱情故事的展开以教会为背景,用圣经典故和希腊神话......
<正>历届美国总统就职演说具有典型的多话语杂存和多体裁混合现象,即语篇互文现象(intertextuality),形成"文中有文","文下有文"。......
《圣经》作为一部文化和宗教经典,在西方社会中产生了深远的影响。圣经典故作为这部宗教及文化经典的一种体现在西方社会的各个领......
<正>《圣经》作为一部文化和宗教经典,在西方社会中产生了深远的影响。尤其是中世纪以来,渗透到上层建筑的各个领域,成为西方精神......
《圣经》是基督教文化的象征,是西方主流文化的重要组成部分,对美国黑人文学产生过很大影响。从理查德·赖特到托妮·莫里森,许多......
<正>自中世纪以来,《圣经》是西方文学最重要的源泉之一。在这部包罗万象的鸿篇巨制中,传说、神话、人物、寓言、箴言等比比皆是。......
英语典故大量来源于《圣经》,由于宗教信仰所带来文化背景和价值取向的差异,使得这类典故的理解与翻译更加困难。本文根据功能对等......
在小说《愤怒的葡萄》中,作者以“出埃及记”为结构蓝本运用了大量的《圣经》典故,并通过大量的客观描述反映了20世纪30年代的美国......
分析了《尤利西斯》的两个中译本金译和萧译对圣经典故、仿圣经语、戏仿圣经语和拉丁文宗教文本的不同处理方法,在指出金陧是译本......
美国著名作家福克纳大量引用影响深远的《圣经》典故进行创作,其代表作《喧哗与骚动》中处处闪现《圣经》的影子。福克纳独具匠心......
在现代作家中很少有人像福克纳那样在作品中大量地借用圣经典故。“根据柯菲的统计,福克纳在其作品中直接和改头换面地引用圣经达3......
《查泰莱夫人的情人》是戴维.赫伯特.劳伦斯创作后期最重要,也是最具争议的一部作品。这部小说因为对性赤裸裸的描写而一直被视为......
期刊
在莎士比亚四大悲剧《哈姆雷特》、《麦克白》、《李尔王》、《奥赛罗》中,莎翁运用了大量的圣经典故,对于深化剧作主题、烘托人物......
<正> 莎士比亚的戏剧创作与《圣经》有着密切的联系。这主要表现在他对圣经典故的运用上。探讨圣经典故在莎剧中的运用,对于我们从......
《所罗门之歌》(1977)是20世纪美国杰出黑人女作家托妮·莫里森的一部优秀黑人小说,讲述绰号为"奶娃"的黑人男孩的成长历程。莫里......
在西方文明漫长的发展历程中,《圣经》这部著作对西方世界的政治、经济,文化和语言等方面都产生了重要而深远的影响。英语作为西方......
典故是英语语言中的精华,是西方民族历史和文化的浓缩。英语典故主要来源于《圣经》,古代神话传说,民间俚语,习俗,文学作品以及社......
《哈姆雷特》、《麦克白》、《李尔王》、《奥赛罗》被称为莎士比亚四大悲剧,在四大悲剧中,莎翁运用了大量的圣经典故对于深化剧作......
《榆树下的欲望》是美国戏剧大师尤金·奥尼尔早期作品中的杰作。该剧通过描述人物角色对物质和情感双重欲望恣意发展所引起的......
