民俗文化词汇相关论文
民俗文化是一个国家、地区或民族的民众所共同创造、享用并传承下来的生活风俗文化。民俗文化词汇凝练了民俗文化的语言文化特质，具......
语言是文化的主要表达方式之一,不同语言代表着不同的思维方式,也是每个民族独有生活习惯的主要表达形式。文化是语言生长与演变的......
在我国经济及对外开放不断发展的情况下,少数地区民俗文化的翻译与传播成为国家形象建设关注的主要问题。相比其他民族自治区,广西......
功能翻译理论为翻译研究提供了全新的视角及启示。民俗文化是人类文化的基础核心。民俗文化词汇直接反映了特色文化。本研究以功能......
本文主要从跨文化交际的角度，通过分析中国民俗文化词语汉英翻译上的问题，来研究探讨这类文化负载词语的翻译。 任何语言都是与本......
伴随着经济的发展,旅游业也蓬勃兴起,这就要求我们对少数民族民俗词汇要翻译准确、具体、通俗。本文以弗米尔的"翻译目的论"为依据......
陈忠实的长篇小说《白鹿原》是以陕西关中平原的农村——白鹿原作为故事的自然背景和叙述对象,描绘了这块聚族而居的坡塬上白、鹿......
孙大雨是新月派重要诗人,在英诗中译和中诗英译中都取得了很大的成就。在中国唐诗英译中,孙大雨先生以保留中国文化意象为主,主要......
民俗文化词汇可谓民族特色和文化之镜像折射，恰当、得体的民俗文化词汇翻译对少数民族文化的对外推介具有积极意义。鉴于学界对少数......
基于汉日语言的特点,翻译的功能代偿论更适合民俗文化日译的实质,是汉日翻译对策论的核心。民俗文化作为传统文化的重要组成部分,......
