本文是《Macao and the British,1637–1842 Prelude to Hong Kong》一书的翻译报告。其组成部分有二,一是该书的英译汉翻译实践,......