英文商务合同相关论文
合同英语属于法律英语的一个范畴,具有庄重、严谨、严肃、正式的文体风格.商务合同英语在其长期的使用过程中,形成了鲜明的文体特......
英文商务合同作为一种法律英语,有其特殊的语言风格和用词要求.它的词汇特征共有四个,即,用词正式、专业、精准、使用具有限定作用......
文体的不同,其所具有的特征也自然是不同的。作为一种专用用途的英语,商务合同英语在长期使用中,其文体也具有了鲜明的特征。从词......
英文商务合同作为用英语撰写的正式法律文件,其语言使用特点一直是学者重点研究的对象。本文结合实例,揭示了英文商务合同在词汇使......
随着中国对外贸易和经济技术合作的迅猛发展，对国际商务合同的研究与翻译已经成为翻译工作者的一个重要课题。针对英文商务合同中大......
不同的文体具有不同的特征。商务合同英语在其长期的使用过程中,形成了鲜明的文体特征。基于对典型实例的分析,透过词汇、句法和篇......
商务合同有独特的行文规范,直接体现了功能文体学的价值.现代商务全同是商务关系的直接体现,在构建商务合同的过程中应当以独特的......
国际商务合同是对外经贸活动中最重要的交际形式之一，而商务合同的翻译对经济的发展与繁荣也起到非常重要的作用。但由于语言和文化......
目前,随着国际商务与贸易的迅速发展,英文商务合同的汉译需求日益增加。高质量的英文商务合同汉译可以促进贸易,使缔约方受益。然......
本翻译报告是在对Indian Iron Ore Fine Sale&Purchase Contract(《印度铁矿石购销合同》)进行英汉翻译实践的基础上撰写的,目的在......
随着英文商务合同越来越广泛地被使用,了解和掌握这种文体的特征变得尤为重要,本文分别从英文商务合同的句式和用词特点这两方面来......
随着全球经济一体化进程的不断加快,国际间的经济交流越来越频繁,经济合作也更加密切,涉外商务合同作为国家间经济交流的凭证,其重......
英文商务合同作为一种法律文件,它具有自己独特的语言和文体特征。随着中国对外贸易的发展,贸易中的不少纠纷是由于合同引起的。因......
随着全球经济一体化速度的加快,特别是中国企业在“一带一路”沿线国家对外承包工程项目的快速发展,作为缔结商贸合作中必不可少的......
英文商务合同作为一种法律英语,有其特殊的语言风格。英文商务合同的用词特点共有五个:用词专业、正式,常使用古体词语,may,shall,......
人际意义存在于任何语篇之中,是语篇生命的精髓所在。语气作为人际意义的实现手段之一,是交际的核心。探讨了英文商务合同语气人际......
商务合同及协议是具有自身独特风格的应用文体,这一特点决定了其翻译过程和翻译原则的特殊性。为实现最佳翻译,译者除遵循基本翻译......
在国际商务活动日益频繁的当今社会,作为国家之间商务交流纽带和桥梁的合同的翻译显得日益重要。合同是具有法律效力的正式文件,用......
本文通过对两篇英文商务合同的分析,得出了其在词汇、句法、篇章层面的文体特征,并继之探讨了英文商务合同的中译技巧问题。 本......
英文商务合同作为契约文体具有独特的句法特征,本文结合翻译实例对商务合同中的长句、条件句以及名词化结构进行分析并提出相应的......
不同的文体具有不同的特征。商务合同英语在其长期的使用过程中,形成了鲜明的文体特征。基于对典型实例的分析,透过词汇、句法和篇......
本论文针对不甚了解英文商务合同的译者和对之抱有兴趣的人士，从功能对等的角度对英文商务合同固定条款的英-中翻译进行研究。首先，......
当今社会,“合同必守”的意识深入人心,合同早已成为人们生活的重要组成部分。当事人通过订立合同确定双方的权利与义务,通过履行......
在全球经济一体化的今天,国际商务合同为本土企业与国外企业的商务往来提供保障,商务合同的翻译就显得尤其重要。本文从奈达动态对......
本文力图从功能文体学的角度来研究英文商务合同的文体特征。本文首先介绍了功能文体学的基本思想、概念及其相互关系，在此基础上分......
