【摘 要】
：
隋释彦琮所著的《辩正论》被视为是我国第一篇翻译专论,列举了古代佛典翻译者应该具备的八个条件,称为"八备"说。新的历史环境下,翻译市场迎来了一系列可喜的变化。另一方面,
论文部分内容阅读
隋释彦琮所著的《辩正论》被视为是我国第一篇翻译专论,列举了古代佛典翻译者应该具备的八个条件,称为"八备"说。新的历史环境下,翻译市场迎来了一系列可喜的变化。另一方面,译者的素质是否能够紧跟翻译市场的发展值得反思。自"八备"说的提出已经过去了上千年,可是这一概念对翻译界的影响依然不可小觑。"八备"说系统化地对于译者各方面素质提出了要求,笔者结合《辩正论》作者彦琮的生活经历,《辩正论》一书中的关键思想"八备",思考现代翻译的情况和问题讨论了"八备"说对于现代译者的启示。
其他文献
《上海市中学历史课程标准》提出中学历史课程要以提高学生的思维品质与解决问题能力为重点,这就要求我们历史教师在日常的教学活动中,不仅要让学生掌握历史基础知识,更要积
目的：采用索氏提取法优化沙芥生物碱提取工艺。方法：通过对乙醇浓度、提取时间、提取温度、料液比等单因素试验设计最佳单因素水平并做正交试验,确定以乙醇为提取剂提取沙芥中
氢燃料电池系统作为一个复杂的系统具有多耦合性,具有较多的关键零部件,其构成材料、工作性能等对氢燃料电池的输出特性、工作寿命有着决定性的影响。针对氢燃料电池关键零部
B样条曲线系数矩阵的计算,通常直接利用de Boor-Cox递推公式或其变形,由于仅用到了导函数在节点上的函数值,因此导致大量的不必要计算。本文通过利用B样条曲线导函数系数的递
介绍了散热器的设计要求及方法,并介绍了散热器的设计过程。该散热器满足冷却液、高温压缩燃气的双冷却,还具有超压放散、无人值守及燃料供应功能。经现场验证,散热器满足高