0序言笔者大学时就读韩语专业,研究生时就读日语专业,对韩国和日本文学均有一定程度的了解。在韩日作家中,申京淑无疑是我最喜爱的作家。她一直以散文化的语体创作小说,作品细腻、哀婉动人,蕴含着神奇的治愈力量。而日本女作家吉本芭娜娜的大名则是日语学习者无人不知无人不晓的。她也是以写作“治愈”类小说闻名。更为巧合的是,两个女作家年龄相当,出道和成名时间也相差无几,在各自国家的文坛和出版界畅销情况亦是不分伯仲。因此笔者产生了对两位女作 0 Preface The author studied Korean at university, studied Japanese as a graduate student, and had a certain degree of understanding of Korean and Japanese literature. Among Korean and Japanese writers, Shen Jingshu is undoubtedly my favorite writer. She has been writing novels in the style of loosely prose. Her works are exquisite and delicate, with magical healing power. The Japanese writer Jimmibanana’s name is unknown to Japanese learners no one knows. She is also famous for writing “cure” novels. More coincidentally, the two women writers are quite old, their debut time and their fame are almost the same, and they are equally popular in the literary world and the publishing industry in their respective countries. Therefore, I produced two masterpieces