【摘 要】
：
In 2020,COVID-19 broke out globally.Countries around the world worked together to fight the epidemic.Now the world has entered the "post-epidemic era." In the prevention and control of the epidemic in
【机 构】
：
School of Foreign Languages,Hubei University of Chinese Medicine
【出 处】
：
第八届教育、语言、艺术和跨文化交流国际会议
论文部分内容阅读
In 2020,COVID-19 broke out globally.Countries around the world worked together to fight the epidemic.Now the world has entered the "post-epidemic era." In the prevention and control of the epidemic in China,traditional Chinese medicine（TCM） has exerted its unique advantages and contributed to the effective containment of the epidemic,which has attracted the attention of the WHO and the world.However,there are still many problems in the translation and foreign exchange of TCM,and there is a great lack of effective translation theories for guidance.To this end,this paper conducts an in-depth study of the English translation of Diagnosis and Treatment protocol for COVID-19 in Traditional Chinese medicine（Trial Version 7）,and combines the translation examples of TCM in the epidemic,such as the translation of five-character syndrome types,drug names,and prescription names.Under the guidance of Skopos theory,it explains the translation strategies of TCM translation,and puts forward some thoughts and suggestions for the future TCM translation and external communication,so as to promote the TCM culture to the world better.
其他文献
对虎杖R2R3-MYB转录因子PcMYB2进行转录活性鉴定和表达特性分析，并在转基因拟南芥和转基因毛状根中进行功能研究。利用酵母单杂交试验分析PcMYB2的转录活性；实时荧光定量PCR（RT-qPCR）技术检测虎杖中PcMYB2的表达模式；DMACA法检测PcMYB2转基因拟南芥和虎杖毛状根中的原花青素含量。酵母单杂试验表明，PcMYB2具有转录激活活性；RT-qPCR结果显示PcMYB2在虎杖根
本文从栽培模式、品种选择、播种育苗、整地施肥、定植、定植后管理、病虫害防治等方面详细介绍了露地辣椒优质高产栽培技术，旨在为辣椒种植提供参考。
突如其来的新冠肺炎疫情对我国经济社会发展带来了较大的冲击,受到首要冲击的就是就业。就业是最大的民生,关乎千家万户、国计民安。高校毕业生作为新增就业的主体,是整个就业工作的重中之重,也是稳就业大局的关键所在。为对冲新冠肺炎疫情对高校毕业生就业的影响,按照党中央、国务院决策部署,各级各部门和社会各界聚焦就业供给、需求两端发力,坚持减负、稳岗、扩就业并举,打出力度空前的“稳就业”“保就业”政策措施组合拳
新型冠状病毒肺炎疫情期间监狱出现的公关危机暴露出监管场所在形象公关和危机公关的建设上刻不容缓,也反映出监管场所的形象公关建设没有契合新媒体的特点和规律。监管场所形象公关问题主要集中于目标受众不明确、媒体矩阵不完善、表现方式不恰当。结合公众诉求与新媒体特点和规律,构建监管场所形象公关多维路径,是当前监管场所必须应对的时代课题。
目的：探讨冠状动脉内支架植入术（ＣＡＳＩ）在冠心病介入治疗中的价值。材料与方法：对２０例２１支病变血管植入２１个不同类型的支架进行分析。结果：植入成功率９５．２％（２０／２１），病变狭窄度从８０％～１００％降到２０％～－１０％。在管腔扩张效果上，高压球囊优于低压球囊。未发生支架血栓及出血并发症。结论：ＣＡＳＩ可作为冠状动脉腔内成形术（ＰＴＣＡ）中急性闭塞和术后再狭窄的有效补救措施，而耐高压球囊的应
人体成分是指身体内各成分（肌肉、脂肪组织、骨骼肌组织等）的比例含量,是衡量人体内组织分布情况的标志,其各组分对机体健康和疾病产生不同的影响。40%～80%的肿瘤患者容易合并营养不良,甚至进展为恶液质,营养不良的发生严重影响肿瘤患者的生存和预后,降低其放化疗的耐受性和敏感性。相关人体成分指标在肿瘤发生、发展、诊断和治疗期间,随患者营养状态的变化、疾病恶性程度、疾病进展速度、治疗方案的调整而经常发生改
目的 构建颈椎病术后患者护理问题评估指标体系，为颈椎病护理工作质量监测及个性化延续护理评估提供参考依据。方法 基于奥马哈问题分类系统，以循证理念为指导，结合小组讨论法筛选指标内容，初步拟订颈椎病术后患者护理问题评估指标，通过专家函询和层次分析法改进并确立指标体系。结果 2轮专家函询问卷有效回收率分别为100%和95%,权威系数分别为0.878和0.887,意见协调系数分别为0.138和0.139;
硅溶胶浆材具有粘度低、可注性好、凝胶时间可控、环保无毒、耐久性高等优点,在岩土注浆领域具有良好的应用前景。但目前硅溶胶浆材凝胶强度较低,其推广应用受到一定限制,且硅溶胶浆材缺乏系统的性能参数指标及试验方法,同时硅溶胶用于粉细砂层注浆的可行性有待研究。因此,提高硅溶胶浆材凝胶强度,系统研究其相关性能参数,并进行粉细砂层注浆模型试验具有重要意义。本研究从筛选硅溶胶原材料出发,在硅溶胶浆材基本配比下研究
近些年传统媒体和新媒体融合成为媒体行业发展趋势，很多融媒体企业发展迅猛，但是在媒体融合过程中会产生一系列的财务风险，直接影响媒体融合效果以及融媒体企业的长远发展。新旧媒体在融合过程中财务风险在各个环节呈现的状态和类型不同，目前融媒体企业主要的财务风险类型有收入业务、采购业务和付款环节的风险，需要融媒体企业具有全局意识，提高财务风险防控意识，建立风险预警机制和相应的应对措施，提高财务风险保障能力，才
本文基于竞合视角，从“竞合-结构-机制”逻辑对京东方创新生态系统纵向案例展开研究。结果表明：（1）京东方创新生态系统历经扎根期、攀升期、转型期三个阶段，在此过程中完成企业由技术市场跟随者向核心价值引领者、平台资源整合者的转变，对应竞合可分为依附式竞合、求偶式竞合、共生式竞合，映射出网络链条分散式、中心外围嵌套式、多网融合雨林式的系统结构；（2）创新生态系统演进过程与技术产品需求、附加价值需求和场景